The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.

导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。

youdao

Public opinion must be respected but should never shift the course of law.

公众舆论理应受到尊重，但绝不应该因此改变法律规程。

youdao

Over the course of a few minutes, with all eyes still closed, the group begins to shift its focus and to review the room (in their mind’s eye) in a different way.

在这样的几分钟内，仍旧闭着眼，人们开始变换他们的聚焦，并再次用不同的方式回顾房间（用他们的心眼）。

youdao

So now I'd like to shift to talking about the Merril Lynch-Angelo investment course.

所以现在我想谈谈,美林-安杰罗投资课程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The issue's course could shift depending on the outcome of a case heard last week in Supreme Court.

WSJ: Homeowners Draw a Line in the Sand Over Dunes

Mr Kloppers said the writedown on the Fayetteville assets was also a reflection of BHP's decision to change course and shift drilling from dry gas to liquid-rich fields.

BBC: BHP Billiton in $3.3bn writedown as gas prices plunge

If so, Jones figures he'll just shift course again, a skill honed during his days in the service.

FORBES: America's Best Managed Companies