Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some implementations are loosely coupled and externalized, but use a proprietary rule engine or proprietary programming framework.
有些实现被松散耦合和外部化，但使用一个自主规则引擎和自主编程框架。
Some business rules are loosely coupled and externalized as well, their programming model follows standards like JSR94 and rules can be easily changed with business requirements.
有些业务规则也是松散耦合和外部化的，它们的编程模型遵循jsr94等标准，规则可以随业务要求轻松改变。
Though some implementations are loosely coupled they still cannot be externalized and code level modifications are required in order to change the rule.
尽管有些实现是松散耦合的，但它们仍旧不能被外部化，要修改规则需要代码级别的修改。
However, some transactions, by their nature and critical business functionality, may require tightly coupled connections.
但是，有些事务由于其特性和关键业务功能所限，可能需要紧耦合连接。
SCA represents some very concrete steps for what people often vaguely describe as "SOA" : reuse, composition, policy administration, and loosely coupled services.
SCA代表了一些人们常常统称为“SOA”的具体步骤：重用、组合、策略管理和松耦合服务。
To allow this kind of assembly from loosely coupled pieces, it is essential to have some form of injection.
要把松耦合的控件组装起来，那就需要某种方式的注射。
If I take a couple every hour, coupled with some anti-nausea tablets I've thrown in, they should build up in my system after a while.
如果我每隔一小时吃两片，外加一些止呕吐药，它们应该能迟些发作。
One problem with asynchronous loosely coupled Web services is that for some business functions, it can exceed its resource capacity for the message queuing servers or system.
异步的松散耦合WebServices的一个问题是，对于某些业务功能，可能会超出消息队列服务器或系统的资源容量。
This policy may be most useful in migration scenarios when coupled with some sort of clean-up mechanism associated with the alternate source.
在迁移场景中，当与关联于备用源的某些类型的清理机制结合使用时，这个策略可能是最有价值的。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
I have always believed in the inspirational force of music. So here is my advice coupled to some great songs.
我坚信音乐能人带来灵感；所以我为我的建议配上一些很棒的歌曲。
For example, if recompiling both the consumer and the provider resolve some problem in the interaction, then the two components were tightly coupled.
例如，如果重新编译使用者和提供者导致交互出现问题，则两个组件之间存在紧密耦合关系。
These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.
这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。
Some of the solutions proposed include relaxing the same-origin policy in the browser coupled with adding additional controls.
一些提出的解决方案包括：在辅以额外控制的同时，放宽同源策略的限制。
Stress coupled with diet will add to stomach problems. Enjoy a quiet dinner for two and discuss some of the plans you have for the future.
一边和爱人静静地享用晚餐，一边商讨未来的计划会让你感觉是很享受的事。
The use of Linux coupled with a better processor makes the N900 – on paper – a much better phone than the N97, which has been criticised by some techies as clunky and slow.
Linux加上一个更强劲的处理器让N900——至少在纸面上——大大胜过N97。某些技术人士批评N97又笨又慢。
Coupled with the gradient effect of atomizing glass from bottom to top, the store's overall design provides guests with a more rich experience of watching and consumption to some degree.
再加上自下而上渐变的雾化玻璃效果，店面的整体外观设计一定程度上为客人提供了一种更加丰富的观看和消费体验。
He eventually caved, and the results, coupled with some self-taught editing flair from his sons, have been "out of this world".
他最后屈服，购入一台航拍无人机，两名儿子自行学会剪辑，拍摄成果犹如“不属于这个世界”。
Some variational formulae for dynamic analysis of coupled fluid-solid interaction problems are derived.
给出了几个流固耦合振动分析的变分公式。
"No extra measures are necessary or likely - such as property taxes - to achieve stabilization in sales volume coupled with some moderate declines in housing prices," he said.
他表示，要实现销售量的稳定和房价的适量下降，诸如地产税之类的额外办法是没有必要的。
Since the electromechanial coupled effect of the piezoelectric structure, there are some difficulties in solving governing problems.
压电结构的机电耦合效应，给问题的求解带来了一定的困难。
The coupled up can take leaps ahead in their relationships, while singletons' well-chosen words go over great (how about some online personals action?).
结婚或是有对象的人，可能跟另一半的关系有很大的飞跃。
This, coupled with less on-the-job experience, means 20-some things are more sensitive to surprise and criticism.
同时，年轻人的工作经验较少，这就意味着20几岁的年轻人对于意外和批评会表现得更加情绪化。
The coupled quantum dots can be designed to possess negative polarizability in some excited states.
耦合量子点体系可以在激发态实现逆电性。
The modules are coupled according to different angles and lead these horizontal constructions to follow the movement of the contour lines or to skip some landforms.
根据不同的角度，这些模块被联接起来，引导这些建筑物随着土地的轮廓线起伏，或是越过一些地形。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
应用推荐