The picture shows the couple together on their yacht.
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。
They look like a good couple together.
他们看来像对相称的夫妇。
You two are a very cute couple together.
你们俩是天造地设的一对。
Sometimes, it's the small things that keeps a couple together for a long time.
其实很多时候是一些小事得以将关系一直维持下去。
I'm not talking about the things that keep a couple together or what women are looking for in a husband, those things are much more complex.
我不想在这儿谈论夫妻之间如何幸福或女人想要在丈夫身上找到什么等这些复杂的问题。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
More importantly, we made a commitment to grow together as a couple.
更重要的是，我们承诺要作为夫妻一起成长。
Together with their family and friends, each couple is full of hopes and dreams for their future life together.
和他们的家人，朋友一样，每一对夫妻都对他们未来共同的生活充满了希望和梦想。
Zoolander was the first film that the real-life couple made together: they went on to appear jointly in Dodgeball and Tropic Thunder.
《超级名模》是这对现实夫妻共同制作的第一部电影：他们之后还共同出演了《疯狂躲避球》和《热带惊雷》。
He watched the aging couple pull weeds together in their flowerbeds, never more than an arm's length apart.
他看到老夫妇一起在花园里除草，两人之间的距离从来没有超过一只手臂那么长。
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
As a long distance couple, it's important to do other things together besides the usual phone call.
很重要的一点，作为一对可怜的异地情侣，除了打电话你们还应该一起做些别的事。
The essence of the benchmark (as seen in listing 1) is to take a couple of strings and concatenate them together.
这个基准测试的关键（如清单1所示）在于将大量的字符串拼接在一起。
Recently, I met a dominant man through the personal ads, and over the course of three weeks we got together a couple of times and talked on the phone a lot.
最近我通过择偶启事认识了一个比较强势的男人。在三周的交往中，我们见过几次面并且经常在电话上聊天。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
Each task is something each couple should do together. Complete one a week and watch your relationship grow...
每一周的任务都是伴侣双方应该一起做的。
And in 1985, to celebrate our tenth anniversary of being together as a couple, we got married.
在1985年，为了庆祝我们像夫妇那样在一起10周年，我们结婚了。
Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.
现在我们就要看到真正的童话故事，Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。
Public reaction has followed a pattern, beginning with shock and disbelief: "They seemed like the ideal couple, so perfect together."
公众对此种事件的反应已然形成一个套路，刚开始是震惊和怀疑：“他们不是一对模范夫妻吗？”
Six children were to follow, and the couple remain together while Jennifer has found love at last with actor Justin Theroux.
后来他们有了6个孩子，但两人依然在一起。与此同时珍妮弗也终于遇到了自己所爱的人，和演员贾斯汀•塞洛克斯开始了新恋情。
The couple dwelt together in harmony and concord.
两口子和睦融洽地住在一起。
The couple dwelt together in harmony and concord.
两口子和睦融洽地住在一起。
应用推荐