I appreciate your counter-offer, but find it too low.
谢谢您的还价,可我觉得太低了。
Your price is too high to interest buyers in counter-offer.
你的价格太高,买方没有兴趣还盘。
Your price is too high to interest buyers in a counter-offer.
你的价格太高,买方没有兴趣还盘。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘,并尽快告知决定。
The deal is sufficiently small for the squeeze in credit markets not to constrain TPG's ability to lodge an improved counter-offer.
此项交易金额很小,信贷市场的紧缩不会限制TPG调整价位、提出还价的能力。
Oh? Anyhow, let me have your counter-offer first.
不管怎样,先让我们听听你们的还盘意见吧。
I appreciate your counter-offer but find it too low to accept.
谢谢你的还价,但我觉得太低了无法接受。
Your price is too high to even interest buyers in counter-offer.
你的价格太高,买方连还盘都没有兴趣。
B: So are we. Our counter-offer is in line with the world market.
我方也是有诚意的,我方的还盘是符合国际行情的。
Mr. Green: Hello, Mr. Yang! I'm anxious to know your counter-offer.
格林先生:你好,杨先生!我很想知道你方的还盘情况。
We are sorry to tell you that we can not accept your counter-offer.
非常抱歉地告诉贵方,我方不能接受你方的还盘。
We are sorry to tell you that we can not accept your counter-offer.
非常抱歉地告诉你方,我方不能接受你方还价。
The first company made a very attractive counter-offer and won the order.
第一家公司的还盘很有吸引力,从而赢得了订单。
In view of our good cooperation in the past, we accept your counter-offer.
考虑到我们以往的良好合作,我们接受你方的还价。
Complicated negotiations may take the form of a long series of counter-offer.
错综复杂的谈判可能以一连串的反要约形式出现。
To be frank with you , your counter-offer can not even cover our production cost.
坦率地说,贵方还价甚至不够我们的生产成本。
If you accept our counter-offer, we'll persuade the customers to place an order with you.
如果你方接受我方还盘,我们将劝客户向你方订购。
We hope you will consider our counter-offer favorably and let us have your acceptance bye-mail.
希望贵公司能赞同并以电邮接受我们的还盘。
Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
由于低于今日市场价过多,恕难以接受你方还盘。
We hope you will consider our counter-offer most favorable, and fax us acceptance at your early convenience.
希望你方考虑我方的还盘,并尽早发传真表示接受。
We feel that your counter-offer is not proper because the price for such material is on the rise at present.
我方觉得贵方的还价不合适,因为该材料的价格目前正在上涨。
We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的,但你方的还价与我方的价格差距太大了。
We wish to point out that this is the best price we can quote and that we are unable to entertain any counter-offer.
我们想向你方指出,这是我们报的最实惠的价格,因此我们不能接受任何还盘。
A: we are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great.
我们是有诚意跟你们做成这笔生意的,但你方的还价与我方的价格的差距太大。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
I'm sorry the difference between our price and your counteroffer is too wide. It's impossible for us to entertain your counter-offer, I'm afraid.
很遗憾。我们的价格与你方还盘差距太大了。恐怕不可能接受你们的还盘。
应用推荐