It's here, right now, whether you live in a mansion or a rent-controlled apartment.
它就在这，就是现在，而不论你是住在高楼大厦里还是住在出租屋了。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic, but allegedly neglected to pay taxes on $75,000 of the rental income from it. He occupies four rent-controlled apartments in New York.
兰赫尔（Rangel）在多米尼加共和国拥有一幢海滨别墅,但据说他因疏忽而未缴纳7万5000美元的租金税,他在纽约还有四间租金受管制的公寓。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
It was my own fault really. I'd let my frenzy for a rent controlled apartment near Barneys, override the fact that it was animal hospital adjacent.
这真是我自己的错误。我一心想让自己租来的公寓在巴尼百货附近，忽略与它与动物医院毗邻的事实。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
Many apartments, especially in cities, are rent-controlled or rent-stabilized.
很多公寓，尤其是在城市中，都是受到稳定控制的。
Many apartments, especially in cities, are rent-controlled or rent-stabilized.
很多公寓，尤其是在城市中，都是受到稳定控制的。
应用推荐