Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
Also note that a completely machine-readable description of a contract for a remote interface is a fallacy.
同样需要注意，为远程接口描述一个完全机器可读的描述契约是一种谬论。
Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
A passenger ticket, a luggage, parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
Note - This pattern can be applied regardless of whether the service contract is decoupled.
不论服务是否解耦，该模式都能被应用。
We note that you have changed the assortment on this contract.
我们注意到你在这份合同中更改了分类。
Enclosed please find a copy of our present contract. You will note the nature of the coverage and the people (and their age) who are covered by our present policy.
今附上我们目前的保险合同一份，贵方会注意到我方投保的性质和被保人员的范围(及他们的年龄)。
Important Note: This document serves only as a reference and does not form part of a legal contract.
重要注意事项：本文件仅供参考，不构成法律合同的一部分。
A passenger ticket a luggage parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
To keep the advertisements, please note on the contract and contact the organizer's field office on the day of move-out.
如需保留订做的广告制品，须在合同上注明，并于展会撤展当天到现场组委会办公室接洽；
If clients have any special demand, please note clearly in the contract. After it goes into effect, we will organize production and deliver products on time according to request.
用户如有特殊要求请在合同中注明，必要时双方应签署技术协议，合同生效后，组织生产，并按要求及时交货。
Pls note that this will be a big contract for you because we need a long-term production going on many years.
请注意，这将是一笔大合同，因为我们需要一个长期的生产进行许多年了。
It is also important to note that in a civil law jurisdiction, unless the contract specifies that the parties have agreed to arbitration, the contract will be enforced by the administrative courts.
同样重要的是，要注意到，在民法管辖范围内，除非合同特别规定缔约方同意仲裁，该合同将由管辖法庭强制执行。
Note: the required claim of the shareholder can be exempted if the Enterprise Modify Contract signed by the shareholders after the change of shareholder's ownership has included this change.
注：股权变更后各股东订立的企业修改合同已包括有关股权变更协议内容的，免交本项要求的股东声明。
The contract can be enforced only against a party who has signed it or a note or memorandum of it.
合同仅仅可能对签署它或它的记录或其备忘录的一方当事人被强制执行。
Note: Technical Specifications are subject to change without notice. Special Orders will be according to the contract.
注：技术参数如有变更，恕不另行通知。特殊订货，根据合同约定。
Note: Technical Specifications are subject to change without notice. Special Orders will be according to the contract.
注：技术参数如有变更，恕不另行通知。特殊订货，根据合同约定。
应用推荐