Loan tenure within a year of, this contract interest rate doesn't adjust.
贷款期限在一年内(一年)，本合同利率不调整。
If the loan term is shorter than 1 year, the contract interest rate will be implemented;
在贷款期间如遇利率外汇兑换手续费时，贷款期限在1年以下的，按合同利率计算；
They lose interest once the contract is signed.
在合约签好之后他们就失去兴趣了。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.
—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。
A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.
你收入的一部分来自于合同规定的收益率收益，另一部分来自于你缴纳的本金。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
没有可保利益的保险是无效的，而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
This way, consumers protect themselves against changes to the parts of the provider contract that don't interest them.
这样一来，消费者可以保护自己免受它不关注部分的变化的影响。
The three part is about the relation between the insurable interest and the effect of insurance contract.
第三部分论证海上保险合同中保险利益和保险合同效力的关系问题。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.
曼联得在科尔的合同到期之后才能进行官方转会，但他们对科尔的兴趣早就大家都知道了。
The method for calculating the interest may be specified in the contract.
计算利息的方法，可以在合同中约定。
The contract binds you to pay the interest.
这个合同约束你去付利息。
Of which, the buyer's rejection right in the international goods trade has a very important impact on the implementation of the contract, the maintenance of the interest of both parties.
其中国际货物买卖中买方的拒收权问题对于双方合同的履行、利益的维护具有重要影响。
The contract binds you to pay interest.
合同要求你要付利息的。
Behind the dull-sounding "contract theory" for which the two were recognised lies an important truth: that when people want to work together, individual self-interest must be kept under control.
在两人因之而得到承认的听上去无趣的“契约理论”背后存在着一个重要的真相：当人们想要一块工作时，个人的自身利益必须处于被控制之下。
As a market contract, it reveals economic interest relationship between market factor owners and the possible actions they will take in the future.
作为一个市场性契约，它揭示了各要素所有者之间的经济利益关系和他们将来可能采取的行动。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
附随义务的界定有利于保护双方的利益，均衡双方负担，保证双方当事人实现合同的目的。
Once a company develops a genuine interest in a job candidate, they'll send HR personnel to negotiate the details, either in the format of a last round interview or a private talk about a contract.
一旦公司对某位应聘者特别感兴趣，他们会派人事专员以最终一轮面试，或谈合同的一对一谈话的形式来商讨具体细节。
Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.
项目的主要投资者不应成为可能产生重大项目风险和利益冲突的合同参与方。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
Then, it makes a brief introduction of the four company deadlock relieve theories in British-American law system:company contract theory, expecting interest failure theory.
其次，介绍了英美法系对公司僵局进行救济的四种理论：公司契约理论、期待利益落空理论、信托义务理论和公司社会责任理论。
If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.
保险利益决定保险合同的效力问题，投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。
On the basis of it, there is a dissertation on the redefinition of insurance interest and the realization of abstract insurable interest in the life insurance contract.
在此基础上，论述了保险利益在人寿保险合同中的重新定位和抽象性保险利益在人寿保险合同中的实现。
Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law, while in civil law it is directed by statue out of contract law.
英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。
Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law, while in civil law it is directed by statue out of contract law.
英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。
应用推荐