The property boom continues to spread.
财产的膨胀继续扩展。
In Peru, a cholera outbreak continues to spread.
霍乱在秘鲁各地相继爆发。
Macksoud is betting that, over time, the cost consciousness he's seeing continues to spread.
Macksoud打赌，随着时间的推移，他所观察到的成本意识将会继续蔓延。
H1N1 flu continues to spread. Currently the virus is most active in the northern half of the world.
H1N 1流感持续传播。目前该病毒在全球北部活动。
While the "IKEA concept" continues to spread throughout the world, its origins are remarkably humble.
虽然“IKEA概念”持续风靡世界，它的起源却毫不起眼。
"The tobacco industry continues to spread its deadly product as the vector of the tobacco epidemic," he said.
他说：“烟草工业继续向世界广泛推销它们的致命产品，成为烟草疾病的最大催动力。
Thinning penetrated deep into the interior of the ice sheets and continues to spread as ice shelves melt into the sea.
变薄的现象已经远远渗透到冰原的腹地，而且随着冰架向海中延伸，冰川变薄的范围也在扩大。
The influence of MLB fashion also continues to spread into many countries around the world, including, Europe and Asia.
在MLB的时尚影响力也不断蔓延到世界各地，其中包括欧洲和亚洲的许多国家。
In East Africa, mosquito-borne malaria continues to spread while an astounding 800 children die by the disease every day, she notes.
然后在东非，她指出，通过蚊子进行传播的疟疾继续蔓延着，每天有800名儿童因此死亡，数量惊人。
If it's a false negative patients get the all clear when they in fact have TB, the disease continues to spread, and the patients may die.
如果是假阴性，患者在事实上有结核病时解除所有的顾虑，疾病会继续进展，而患者就可能会死亡。
It brings joviality, but is never flighty: it coruscates with increasingly refreshed vitality, and the apothegm of love continues to spread.
它让人心情轻松愉悦，却毫不轻浮，且焕发日益光鲜的生命力，爱的箴言在故事里继续流传。
The outbreak continues to spread into Erbil province, where, between 1 and 10 September 2007, 11,641 cases of diarrhoeal disease with no deaths were reported.
疫情继续向埃尔比勒省传播，2007年9月1日至10日期间，该省报告了11,641例腹泻病病例，但没有死亡。
Six countries remain polio endemic (Nigeria, India, Pakistan, Afghanistan, Niger and Egypt), however poliovirus continues to spread to previously polio-free countries.
6个国家仍然流行脊髓灰质炎(尼日利亚、印度、巴基斯坦、阿富汗、尼日尔和埃及)。然而，脊髓灰质炎病毒继续传播到以前无脊髓灰质炎的国家。
Six countries remain polio endemic: Nigeria, India, Pakistan, Afghanistan, Niger and Egypt, however poliovirus continues to spread to previously polio-free countries.
6个国家仍然流行脊髓灰质炎 （尼日利亚、印度、巴基斯坦、阿富汗、尼日尔和埃及），但脊髓灰质炎病毒继续传播到以前无脊髓灰质炎的国家。
Contagion continues to spread across Europe, but although bond markets are pricing in for pretty catastrophic consequences this isn't being reflected in other assets classes.
危机继续向欧洲全境蔓延，但尽管债券市场已计入灾难性后果，其它资产市场却并未反映这点。
H1N1 flu continues to spread. Currently the virus is most active in the northern half of the world. But experts say it has become the leading influenza virus in all countries.
目前该病毒在全球北部活动，但是专家认为该病毒已经成为所有国家的重要流感病毒。
The use of computers in transfusion centres and hospital laboratories continues to spread as their contribution to both patient safety and organizational efficiency is recognised.
计算机在提高病人安全和机构效率方面的帮助得到认可，越来越多的计算机被用于输血中心和医院实验室。
The swine flu virus will infect a third of the world's population if it continues to spread at its current rate, scientists warned today, as three more cases were confirmed in the UK.
今天，英国又确诊了三例猪流感病例，科学家们警告说，如果猪流感继续以现在的速度传播，它将会最终影响全世界三分之一的人口。
The West Nile virus continues to spread across the country, so do reports of human infections and deaths. CNN medical correspondent Rea Blakey joins us now with the very latest - Rea.
西尼罗河病毒持续蔓延全国，关于人们遭受感染及死亡的报道也接踵而来。
Therefore, the development of an effective, high-sensitivity rapid and accurate diagnosis of HIV-infected persons detection methods, can effectively prevent the virus continues to spread.
因此，开发有效的、高灵敏度快速准确地诊断HIV感染者的检测方法，可以有效防止病毒的继续传播。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways, if the virus continues to spread.
如果病毒继续传播，除了流感病毒内在变异性之外，其它因素也可能会以完全无法预测的方式影响目前疾病模式的严重程度。
This age group is the most economically productive part of the population, and if the epidemic continues to spread through that age group, there will be serious economic consequences in the future.
上述年龄组别人群是最具经济活力的人群，因此如果艾滋病继续在这一群体中传播，将会造成严重的经济后果。
French growth is picking up but Italy's continues to lag behind and Italian bond yields have risen lately as worries about peripheral European solvency spread.
法国的增长正在加快，而意大利持续在落后，当担忧欧洲偿付能力在周边扩散时，意大利的债券收益率却上涨了。
Changed genes will continue to spread as long as an animal or plant continues to reproduce.
只要动物或植物继续繁殖，改造过的基因就会继续传播。
If it continues to prove efficacious, approval for general use will no doubt follow, and its use will spread to the other two infected countries, permitting the epidemic to be ended once and for all.
如果它被继续证明是有效的，无疑将会被批准通用，并且将会传到其他两个受感染的国家使用，最终使疫情一劳永逸地消除。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
Work continues to try to bring automated cooling systems back on line that would help prevent an even potentially worse spread of radiation from the severely damaged complex.
工作人员还在继续试图恢复自动冷却系统，以帮助防止这个遭到严重损坏的核电站释放辐射的情况进一步恶化。
应用推荐