If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
What if you continue working toward your goals, one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
If the well is indeed sealed, the environmental damage, and restrictions on fishing, will still continue for a long time.
即便油井确实得到了封堵，对环境的破坏和对捕鱼的限制仍然会持续很长一段时间。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
But downward pressure on wages in rich countries could continue for a long time.
但是在富国工资水平向下的压力可能会持续很久。
The reality is that Microsoft will continue to offer on-premise and cloud-based services for a long time across a good part of its product line.
微软打算通过现场部署实现差异化定位，而现实是微软仍将为该产品提供现场部署服务和云计算服务。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.
留在核心内的放射性物质将在很长一段时间内持续放热。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
The second is that ministers will continue to see figures long before they are made public, and so have plenty of time to pick out the most flattering data and craft a message for public consumption.
第二，在公布数据之前，部长们将花费较长时间观察数据，挑选出最具欺骗性的数字加工成公众能够接受的消息。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
The European: Most of the buildings that you have designed have become absolute landmarks and will continue to characterize their respective cities for a very long time.
您设计的大部分建筑已经成为了一个城市的地标性建筑，并且在将来很长一段时间都代表着其所在城市的象征。
If we are under pressure for a long time, doing some exercises can make us refreshed and regain power to continue our task.
如果长时间处于压力下，做点锻炼可以给我们充电并恢复精力来工作。
It's unnecessary for me to point out that sup - ply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.
用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
For a long time, I don't know if I should continue remembering the past.
很多时候，我不知道该不该继续缅怀过去。
If you continue to display the same image on the screen for a long period of time, part of that image may burn into the screen and leave a ghosting image behind.
如果长时间在屏幕上显示相同的图像，图像的某部分可能出现残影和重影。
This book will continue to generate excitement for a long time.
这本书将在很长一段时间里继续使人们为之激动。
And that this situation is apt to continue for a long time yet. May I suggest.
目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
Scientists continue to search for genetic answers to why some people live a long time.
科学家继续从基因中探索人类长命百岁的秘密。
I think that is likely to continue for a long period of time.
我希望这能够持续很长一段时间。
We tried for a long time but we couldn't continue when our donor stopped our funding.
我们努力了很长的一段时间，但当我们的捐款人停止资金援助后，我们无力再支持下去！
Your legend has been on for a long time, and will surely continue.
你的传奇早以开始演绎，也将继续延续。
For a long time to come, the Hakka will still continue their living styles and habits, and the earth buildings will continue to be an important part of their lives.
在相当长的一段时间内，客家人必然仍会延续着他们自己的生活方式和习惯，土楼仍然是他们生活中重要的一部分。
For a long time to come, the Hakka will still continue their living styles and habits, and the earth buildings will continue to be an important part of their lives.
在相当长的一段时间内，客家人必然仍会延续着他们自己的生活方式和习惯，土楼仍然是他们生活中重要的一部分。
应用推荐