If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
To purchase the product, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您要购买该产品，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you decide to give your contact information to our joint promotion partner, Frito-Lay is not responsible for the 3rd party content or the use of information by such 3rd parties.
如您选择给我们联合销售的搭档提供联系方式，Frito - Lay方不负责第三方的活动内容或信息的使用。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
Too often, channel partner contact pages are database-driven pages that can't be indexed by the search engines.
很多时候，渠道合作伙伴联系网页是由数据库驱动的，不能被搜索引擎索引的网页。
If your organization wants to be affiliated with IPSCMI as a potential alliance partner, don't hesitate to email us at our address shown in "Contact us".
如果您所在的组织希望成为IPSCMI潜在合作伙伴或与其建立合作关系，请依照网站上“联系我们”中的电子邮件地址与我们联系。
Lastly, make sure channel partner contact pages can be indexed.
最后，确保渠道合作伙伴的联系页面可以被索引。
Partner organizations in the home countries stay in contact with the fellows throughout the program.
本国的伙伴机构会在计划期间和学员保持联络。
It is usually through phone calls that you come to the first private contact with an overseas cooperative partner.
电话常常是与海外合作伙伴的第一次重要的私人接触。
You might be surprised to learn that, in fact, your partner is hesitant about initiating physical contact because he or she is afraid of appearing overeager, and insensitive.
你也许会惊讶地发现，事实上，你的伴侣对进行身体接触感到犹豫是因为他或她担心显得过于热心而对你的病痛却显得麻木不仁。
When one partner sees everyone whom his or her partner comes into contact with as a potential threat.
当一方把自己另一方接触的每一人都当成了一个潜在的威胁。
One just need to register on the sites and you can find a partner who has the qualities you need in your partner. At the same time, since your profile is made public, interested people contact you.
你只需要在网站上登记注册，就可以找到理想的伴侣，同时，你的档案在网上公开后，对你感兴趣的人就会和你联系。
You could also contact your partner, tell him your concern and ask him to be tested.
你也可以和你的伴侣，告诉他你的关注并且要求他做测试。
Facing partner with normal hold and light body contact.
面对舞伴，以正常握姿，身体稍微接触。
Collaborating and acting as key HR point of contact, sparring partner and sounding board for the assigned client group leadership teams.
该角色与指定部门领导团队合作，作为他们的人力资源联络人，陪练伙伴和回声板。
It is our honor to have the opportunity to be your partner, please complete the following information, we will contact you as soon as possible.
很荣幸能有机会成为您的合作伙伴，请填写以下资料，我们将尽快与您联系。
Please, contact our Chinese partner if you need anything at all.
如果您需要什么，请与我们的中国合作伙伴联系。
We thank you for your decision to partner with us in reaching your goals. If you have any questions, please do not hesitate to contact me directly.
我们衷心感谢大家选择益华来帮助你们实现目标，如果你有任何问题，请立即联系我。
Name and contact details of the designated partner tour operator in Europe.
欧洲旅游公司的名字以及联系方式。
Please don't hesitate to contact us, we would appreciate to be your partner in field of machine tool protection.
请联系我们，我们将很高兴成为您机床防护方面的合作伙伴！
If you are looking for a reliable partner to deliver for effective, professional and affordable contract maintenance for your Apple hardware, then please contact us now. Please call on 28078156.
如果你在寻求一个可靠的供应商，为你的苹果产品提供有效、专业和廉价的维修合约服务，请即致电28078156联络我们。
Should you have any question, please feel free to contact our local partner.
如果您有任何的问题，请直接与我们的区域伙伴联系。
Achieving the kind of communication you want requires contact on many levels with your partner, so a close relationship will develop slowly.
为了达到你所希望的在许多层面上和伴侣之间的沟通和交流，一段密切的关系将需要比较长的时间来培养。
Achieving the kind of communication you want requires contact on many levels with your partner, so a close relationship will develop slowly.
为了达到你所希望的在许多层面上和伴侣之间的沟通和交流，一段密切的关系将需要比较长的时间来培养。
应用推荐