Also, try to limit beer and alcohol consumption to 1-2 glasses per week.
同时，每周限制啤酒和酒的消耗到1至2杯。
"When you restrict consumption to the rest phase, you see weight gain," Fonken says.
Fonken说：“当我们限制在其他时间的消耗，你会发现体重的增加。”
Inetd keeps resource consumption to a minimum and makes daemons easier to write.
inetd把资源消耗保持在最低水平，并且让守护进程更容易编写。
But Exxon Mobil expects gas consumption to be 55% higher in 2030 than it was in 2005.
但埃克森美孚期望石油消费量到2030年能比2005年高55%。
In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。
Lifting consumption to just over 60% of GDP is useful, as is a low and stable rate of inflation.
提升消费水平至GDP的60%，或维持较低且稳定的通胀率也能有效。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
Yes, it's totally old-fashioned and pretty dorky, but it certainly helps keep alcohol consumption to acceptable levels.
没错，这是种过时的行为，但它有助于将酒精的消耗量保持在合理水平。
Scientists may start recommending red wine consumption to defend against radiation exposure, the Telegraph reports.
科学家可能将推荐饮用红酒以对抗核辐射。
India, with a more closed economy and far lower savings rate, depends heavily on domestic consumption to sustain growth.
印度的经济更为封闭，储蓄率也远远低于中国，因此严重依赖国内消费来维持经济增长。
That will play an important role in Beijing's efforts to stimulate domestic consumption to offset the global demand slump.
当北京努力刺激国内需求以补偿全球需求萧条时，工资增长也将起到重要的作用。
Mr Seal added: "At a later stage we hope to be also be able to use this for domestic consumption to supply drinking water in our factories.
希尔先生补充道：“在随后的阶段，我们还期待这项技术能为我们的工厂员工提供饮用水，以最终应用于公司内部的消费，”
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country’s ratio of water consumption to water availability.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country's ratio of water consumption to water availability.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。
If local currencies remain stable, then purchasing power will be preserved, allowing for domestic consumption to grow despite the economic downturn.
只要本国货币保持稳定，就可以保持国民的消费能力，这样，尽管全球经济不景气，国内消费依然会有所增长。
Research done by Johnson and others has tied fructose consumption to the production of uric acid, which studies have linked to hypertension, diabetes and obesity.
Johnson和其他人做的一份研究限制了尿酸产品中果糖的含量。尿酸被指与高血压、糖尿病和肥胖症有关。
This macroeconomic shift from debt and consumption to saving and exports will bring microeconomic changes too: different lifestyles, and different jobs in different places.
这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革：不同的生活方式，各地不同的工作。
Essentially, what the precautionary-saving literature says is that more uncertainty reduces the average propensity to consume (APC), the ratio of consumption to income.
从本质上讲，预防性储蓄理论说的是，更多的不确定性会降低平均消费倾向(APC)，即比消费与收入的比率。
Incomes and private consumption are likely to be growing weakly if at all, they say, making it harder for domestic consumption to compensate for the large drop in exports.
他们表示，收入和个人消费可能会增长乏力(如果确有增长的话)，这令国内消费更难弥补出口的大幅下滑。
One thing is certain, if you do choose to eat fish, choose those varieties that contain the least amount of mercury and limit your consumption to just a few servings a week.
有一件事是肯定的，就是如果你要吃鱼，那就选择几类水银含量低的并且要控制每周吃鱼的分量。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
A weakened dollar and still-brisk growth in the emerging world will keep exports growing, so altering the orientation of the economy from domestic consumption to tradable goods.
新兴世界由于疲软美元和仍然活跃的增长将继续推动美国出口，因此，经济方向将由国内消费转向出口货品交易。
Although Goldman Sachs, for one, expects oil consumption to fall in America, it also predicts that continued growth in booming spots such as China and India will underpin global demand.
高盛公司预计美国的石油消费将会下降，并指出印度和中国对石油的需求将会带动全球的石油需求。
In order to get consumption to generate 47 to 50 percent of GDP in ten years, every year consumption needs to grow faster than GDP by 3 to 4 percentage points, something it has never been able to do.
要在10年内使消费产生47%至50%的GDP，每年消费增长需要比GDP增长高3到4个百分点，是以前从未能达到的。
In order to get consumption to generate 47 to 50 percent of GDP in ten years, every year consumption needs to grow faster than GDP by 3 to 4 percentage points, something it has never been able to do.
要在10年内使消费产生47%至50%的GDP，每年消费增长需要比GDP增长高3到4个百分点，是以前从未能达到的。
应用推荐