Inetd keeps resource consumption to a minimum and makes daemons easier to write.
inetd把资源消耗保持在最低水平，并且让守护进程更容易编写。
Lifting consumption to just over 60% of GDP is useful, as is a low and stable rate of inflation.
提升消费水平至GDP的60%，或维持较低且稳定的通胀率也能有效。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
Yes, it's totally old-fashioned and pretty dorky, but it certainly helps keep alcohol consumption to acceptable levels.
没错，这是种过时的行为，但它有助于将酒精的消耗量保持在合理水平。
India, with a more closed economy and far lower savings rate, depends heavily on domestic consumption to sustain growth.
印度的经济更为封闭，储蓄率也远远低于中国，因此严重依赖国内消费来维持经济增长。
Others who can't keep their consumption to acceptable levels need to abstain.
其他人若是无法将饮酒量保持在可接受的水平，也需要戒酒。
Turn on the CPU's power management feature to match power consumption to utilization.
解决方法：打开CPU的电源管理功能，使功耗与利用率相匹配。
It can reduce the fuel consumption to adopt the technique of hot delivery and hot charging.
供料方式采用了热装热送，降低了燃料消耗。
Consumption has transformed form object consumption to sign consumption and picture consumption.
消费已经从物品消费转变为符号消费、图像消费。
Preventing and controlling diseases and pests, reducing chemical consumption to produce green fruits.
预防为主，综合防治病虫危害，减少农药用量，为生产绿色果品提供保证。
Minimizing energy consumption to prolong the system lifetime is one of major design objectives for WSNs.
节能以延长网络寿命是无线传感器网络的一个主要设计目标。
John is a strong advocate of cutting energy consumption to reduce emissions and slow down global warming.
约翰极力倡导降低能源消耗，减少二氧化碳排放量，减缓气候变暖。
Published case reports have linked vinegar consumption to vocal cord spasms, fainting and injury to the esophagus.
已发表的案例报告称，喝醋与声带痉挛、昏厥和食道损伤有关。
China should let the renminbi appreciate and allow domestic consumption to become a greater driver of improved quality of life.
中国应该让人民币升值，并让国内消费在更大程度上推动生活质量的改善。
Its a momentous historical change of consumption institutions from controlling consumption to stimulating consumption in China.
从抑制消费到刺激消费是中国消费制度的重大变革。
Reducing power consumption to extend network lifetime is one of the most important challenges in designing wireless sensor networks.
降低能耗以延长网络生存时间是无线传感器网络设计中的一个重要挑战。
It argues that countryside income must be increased to stimulate countryside consumption to promote economic growth in the long term.
因此，从长期来看，要刺激农村居民消费来拉动经济增长，必须增加农村居民的可支配收入。
Building steel structure can shorten the construction period, reduce the energy and material consumption to achieve cost saving purpose.
钢结构建筑可以通过缩短建设工期、减少能源及材料消耗达到节省费用的目的。
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country’s ratio of water consumption to water availability.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country's ratio of water consumption to water availability.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
If local currencies remain stable, then purchasing power will be preserved, allowing for domestic consumption to grow despite the economic downturn.
只要本国货币保持稳定，就可以保持国民的消费能力，这样，尽管全球经济不景气，国内消费依然会有所增长。
Otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.
否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。
To get Chinese consumption to drive GDP growth, it is critical to recreate the business and finance environments that rural China enjoyed in the 1980s.
要让中国公众的消费带动GDP增长，关键在于重建中国农村八十年代所享受的商业和金融环境。
We design the low consumption to the whole system from hardware circuit and software programming as to the low consumption characteristic of the portable instrument.
针对便携式仪器的低功耗特性要求，从硬件电路和软件编程两方面对整个系统进行了低功耗设计。
Canada and the United States both require labeling of trans fat in processed foods and recommend that consumers reduce trans fat consumption to as little as possible.
加拿大和美国都要求加工食品需标出反式脂肪酸含量，并推荐消费者减少反式脂肪酸的摄入，越少越好。
This macroeconomic shift from debt and consumption to saving and exports will bring microeconomic changes too: different lifestyles, and different jobs in different places.
这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革：不同的生活方式，各地不同的工作。
This macroeconomic shift from debt and consumption to saving and exports will bring microeconomic changes too: different lifestyles, and different jobs in different places.
这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革：不同的生活方式，各地不同的工作。
应用推荐