Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
But persuading Chinese consumers may be harder.
但要说服中国消费者也许会遇到困难。
Another bright spot is that consumers may be perking up.
另一个闪光点是消费者也许正开始活跃起来。
Many consumers may not rush back to their old buying habits.
许多消费者可能不会很快回到以前的消费习惯。
Consumers may shop more aggressively if they think prices are going to go up.
如果消费者认为价格水平继续上扬的话，他们将会更积极地消费。
As household savings are eroded, consumers may react by purchasing property and stocks.
当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。
Consumers may buy a tablet as a "third device", between mobile phones and personal computers.
平板电脑作为介于移动电话与个人电脑之间的“第三装置”，消费者也许会购买。
In the future, consumers may hoard digital comic books just like they do with physical comics.
在不久的将来，消费者可能像收藏漫画书一样收藏数字漫画书。
Consumers may not go back to spending like it's 2007, but they will spend like it's 2006 or 2005 or...
消费者可能不会再像2007年那样大手大脚，但是他们会像2006,2005或者……年那样消费。
Some consumers may successfully demand specific versions of services to be created for their sole use.
一些消费者可以请求针对他们的特殊用途创建特殊的服务版本。
After years of goods getting cheaper, consumers may have to start getting used to everyday higher prices.
过了几年商品价格越来越低的日子后，消费者可能不得不开始习惯日日攀升的价格了。
Yet there are already signs that consumers may prefer to read e-books on devices that do other things as well.
然而已有迹象显示消费者更喜欢在也拥有其他动能的设备上阅读电子书。
At the same time, highly indebted consumers may now be keen to cut their borrowing, leading to a lower multiplier.
同时高负债的消费者也会竭尽所能来减少债务，导致乘数降低。
Consumers may take another quarter or two to back down from spending commitments that are hard to revoke instantly.
要想从“花未来的钱”中转变过来，消费者恐怕得用一到两个季度。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
For a variety of reasons — legacy code, manpower, budget, priorities — some consumers may not migrate in a timely fashion.
由于各种原因(遗留代码、人力、预算、优先级)，一些使用者可能无法及时地进行迁移。
The impact on consumers may be more significant, because companies are keeping the lid on wages, their biggest single cost.
对消费者的影响也许更为意义重大，因为企业一直在控制着他们最大的成本：薪酬。
Consumers may also prefer Apple's tightly integrated, easy-to-use devices and services, despite the restrictions they impose.
虽然有不少限制，但消费者仍可能会选择Apple的高度集成，易于上手的设备和服务。
That's the fastest pace in four years, a sign consumers may be overcoming concern about unemployment and depressed home values.
这是四年来零售额的最快增速，标志着消费者可能克服了对失业率和房屋贬值的担忧。
Consumers may pay a slight premium for some eco-friendly electronics, but many prices will be comparable with traditional offerings.
某些环保类电子产品可能需要消费者多花些钱，但仍有很多环保电脑的价格跟传统型电脑差别不大。
The forecast could indicate that while many consumers may have given up on buying a new house, they haven't given up on buying a new PC.
这种预期有可能说明，即使当众多消费者放弃房地产置业，也不会放弃购买新的电脑。
It is a geek's way of saying that developers and consumers may soon stop caring about the operating system on their own hard drive altogether.
用黑客的方式来说，开发者和使用者不久或许会停止关注他们硬盘上安装的操作系统。
It is a geek's way of saying that developers and consumers may soon stop caring about the operating system on their own hard drive altogether.
用黑客的方式来说，开发者和使用者不久或许会停止关注他们硬盘上安装的操作系统。
应用推荐