To improve the standard of supply capacity and level, promote the main consumer standards change from follower to leader and innovator.
提高标准供给能力和水平，推动主要消费品标准由跟随者向创新者、领跑者转变。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
I used a consumer-grade camcorder that sent its output to the video capture card using a composite (standard) video cable.
我使用了一个消费级摄像机，它使用复合（标准）视频线将输出发送到视频捕捉卡。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
These types of airbags became standard on all light-passenger vehicles after the 2007 model year, according to Consumer Guide.
据消费者指南介绍，在2007年以后，这些类型的气囊成为轻型乘用车的标准。
A glimpse of what the likely standard might look like was seen at the Consumer Electronics Show in Las Vegas earlier this year.
若想大致了解这个即将实行的标准，不妨看看不久前在拉斯维加斯举办的消费电子产品展。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
The element produces a timestamp (compliant with the RFC 3339 standard) that tells the consumer of this feed when it was last updated.
元素生成一个时间戳（符合RFC 3339标准）并告知此提要的用户它最后一次被更新的时间。
A standard approach to service implementations often assumes static compilation of the service definition files with the service consumer.
服务实现的标准方法通常假设服务客户具有服务定义文件的静态编译。
"Flush once and forget it," James Walsh, vice President of American Standard and general manager of consumer fixtures, told Discovery News.
“一冲就忘，”美国标准的副总裁兼预定消费者总经理詹姆斯·沃尔什(James Walsh)接受探索新闻(Discovery News)采访时说。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.
例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。
WS-Notification provides a standard method for a client (the consumer) to subscribe to notifications about a particular resource.
WS - Notification为客户机(使用者)提供了一个标准方法用于订阅关于特定资源的通知。
Currently, there is no standard service for returning a pair of queue addresses, so the consumer must just know the addresses.
目前，没有用于返回队列地址对的标准服务，所以使用者必须确切地知道这些地址。
An early example of a standard is Attention Profiling Markup Language (APML), which focuses on making consumer attention portable.
早期这类准则的例子有：注意力分析组织条款，该条款将注意力集中在使使用者对注意力垂手可得。
Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products that originated in the US.
能源之星是起源于美国的一项评定消费产品能源效率的国际标准。
Initially, the standard will apply only to low-power devices needing five watts or less-a range that covers most consumer gadgets, including mobile phones, iPods, cameras and even laptops.
QI标准在起步阶段只应用于不高于5w的低能耗设备，这个标准已涵盖了大部分个人电子产品——手机，iPod，摄像机甚至便携式电脑。
Improve the standard market supply of consumer goods.
提高消费品标准市场供给能力。
Consumer credit expansion will increase upscale retail as well as value and standard retail.
扩大消费信贷将增加高档零售业务同时增长经济型和标准品牌的零售。
For its simple interface and integral protocol, I2C has become an international standard, which is widely used in consumer electronics, communication products and industrial products.
I2C总线由于接口简单、协议完善，已经被广泛地应用在消费类电子产品、通信产品和工业电子产品中，成为国际标准。
An American National Standard is intended as a guide to aid the manufacturer, the consumer, and the general public.
各项美国国家标准旨在指导帮助厂商，消费者，和广大群众。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Today, with the effects of advertising on consumer preferences, these color customs are a worldwide standard.
而今天，伴随着广告对消费偏好的影响，这些用色习惯已经成了世界范围内的准则。
Today, with the effects of advertising on consumer preferences, these color customs are a worldwide standard.
而今天，伴随着广告对消费偏好的影响，这些用色习惯已经成了世界范围内的准则。
应用推荐