A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
First, the vote was for a new member of the House of Lords rather than the Commons, and by an odd procedure that strains even Britain's notoriously elastic constitutional arrangements.
第一，这次选举是选上议院议员而不是下议院议员，而且选举程序怪异的恪守堪称英国臭名昭著的灵活的法制体系。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.
此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。
Britain is a constitutional monarchy.
英国是个君主立宪制国家。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
It is a constitutional isomer of dimethyl ether.
这是二甲醚的结构异构体。
Markets are unlikely to wait for the EU to call a constitutional convention, debate schemes for integration and negotiate a text, only to see it buffeted in parliamentary votes and referendums.
市场不可能等待欧盟召集一个制宪会议，讨论一体化的计策，并形成谈判的文本，只能看到欧盟在议会投票和公投中遭受打击。
Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
That still leaves room to begin a broad review of the workings of Parliament and to tackle the constitutional issues.
这也给大范围的回顾留有空间，看看议会的运作问题，以及如何解决人员构成的问题。
The constitutional matter until now has been left to district courts around the country to decide, resulting in a patchwork of conflicting rulings about the need for warrants.
这个有关宪制的问题在此之前都是由各个地区法院作出裁决，结果是，在关于是否需要授权的问题上，各个法院作出的许多裁决是相互冲突的。
After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.
陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
Hancock was a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1780 and in the same year was elected governor of the state.
1780年，汉考克成为马萨诸塞州立宪大会的一员，并于同年被选为该州州长。
The proposed successor, a permanent facility plus procedures to impose losses on creditors of insolvent countries, needs a treaty revision to pass constitutional muster.
为强制破产国家的债权国分担损失而实行了一项永久性的设施和步骤，而被提名的继任者呼吁修改条约使之成为法律条文。
But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.
但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。
Their distinctive customs manners laws habits moral dispositions and sentiments and Aristotle's constitutional theorizing begins by asking a simple question.
意即他们特有的习惯，风俗，法律，习性，道德意向及社群观感，而亚里士多德的本质理论化过程，是透过提问一个简单的问题。
But the debates at the Constitutional Convention offer a radically different perspective.
但是制宪会议上的辩论提供了一个完全不同的视角。
Besides this, hatha yoga has proved very effective in cases of epilepsy, hysteria, rheumatism and many other ailments of a chronic and constitutional nature.
除此之外，哈他瑜伽在治疗癫痫、歇斯底里、风湿及许多其他慢性和先天疾病的案例中也被证明非常有效。
The kingdom of denmark is a constitutional monarchy that includes the self-governing territories of the faroe islands in the norwegian sea and greenland the world's largest island.
丹麦是君主立宪的国家，它还包括自治领地-位于挪威海的法罗群岛和世界上最大的岛屿格陵兰岛。
The revision was necessary as a result of the ICA Constitutional changes in 2004.
因为2004年国际档案理事会章程的变更，协会章程的修订十分必要。
A violation of a constitutional infringes contractual rights and may give rise to an action for breach of contract.
对公司章程的违反是对合同权利的破坏，并可能引发违约诉讼。
"There is a huge prejudice that gaming is harmful, " said Lee Byung-chan, an attorney involved in the constitutional court case.
“有一种巨大的偏见认为玩游戏是有害的，”参与此案审理的律师李炳昌说道。“
Swindle in legal proceedings conforms to the objective constitutional elements of a general swindle crime, and it is a typical pattern of triangle fraud.
诉讼诈骗符合诈骗罪的客观构成要件，是三角诈骗的典型形式。
Pleat, as an essentially constitutional factor of costume, is a combination of function and beauty.
皱褶是构成服装的必要因素，是服装实用性和美观性的结合；
Pleat, as an essentially constitutional factor of costume, is a combination of function and beauty. It also embodies the different aesthetic concepts of both traditional and modern costume.
皱褶是构成服装的必要因素，是服装实用性和美观性的结合；同时，皱褶在传统及现代服装中又体现出不同的服装审美观。
The article sums up the constitutional equation of authentic gas and recommends a convenient formula of calculating fugacity.
本文归纳了真实气体的状态方程，并推荐一个计算逸度的简便公式。
The article sums up the constitutional equation of authentic gas and recommends a convenient formula of calculating fugacity.
本文归纳了真实气体的状态方程，并推荐一个计算逸度的简便公式。
应用推荐