Where units of the same profession form a consortium, the qualification grade of the consortium shall be determined on the basis of the unit at a lower qualification level.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
Party to the consortium may not participate in the competition in its own name or as a party to a consortium with other design firms.
联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加此次竞赛报名。
The representative will carry on bidding activities on behalf of the consortium and he shall conduct directly binding to the consortium.
联合体代表将代表联合体进行投标活动，联合体代表的行为直接约束联合体。
In case of consortium, each party shall sign a consortium Agreement, and submit the same along with other sign-up documents to organizer.
以设计联合体形式参加竞赛报名的，联合体各方应签订《联合竞赛声明》，连同其他报名文件一并提交主办单位。
The enterprises taking part in a certain enterprise consortium shall no longer cartelize with other enterprises to consolidate the stability and market status of the enterprise consortium.
参与某一企业联盟的企业不应再与其它企业结成联盟，以巩固企业联盟的稳定和市场地位。
Abstract: for EPC projects executed by the consortium form, although the parties of consortium share some risks, this way also faces some new risks.
摘要：承包商采用联合体方式执行的EPC项目，在联合体各方分担部分项目风险的同时，也面临着一些新的风险。
Consortium purchasing of electronic resources has become a new way of resource procuring, the article talks about the necessity and the difficulties of consortium purchasing of electronic resources.
电子资源联盟采购已经成为资源采购的新模式，本文探讨了图书馆电子资源联盟采购的必要性及存在的困难。
According to the different infringers of the tort of marital consortium, the tort of marital consortium can distinguish two types: external tort and internal tort.
根据侵害配偶权的侵害方主体来源的不同，侵害配偶权可以分为两种类型：外部侵权型和内部侵权型。
According to the different infringes of the tort of marital consortium, the tort of marital consortium can distinguish two types: external tort and internal tort.
根据侵害配偶权的主体来源不同，侵害配偶权可分为两种类型：外部侵权型和内部侵权型。
We are pleased to announce the inaugural conference of the United Arab Emirates Gender and Women's Studies Consortium (The Consortium).
我们很高兴的宣布阿联酋性别和妇女研究组织会议的开幕式会议。
The vessel carriers desiring to implement a consortium system shall make an application, accompanying the plan of consortium and relevant documents to MOTC for approval.
船舶运送业申请实施联营，应拟具联营实施计画书，并检附有关文件，报请交通部许可；
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
应用推荐