However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
Were these the only factors under consideration, a distributed transaction using the 2pc protocol would be the best approach to guarantee data consistency and integrity.
如果这些是惟一需要考虑的因素，那么使用2pc协议的分布式事务应当是保证数据一致性和完整性的最佳方法。
The architecture of one or more systems is used to justify your it organizational approach without consideration for non-architectural concerns.
在不考虑非架构关注的情况下，一个或多个系统的架构用于调整您的IT组织方法。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
The architecture-centric approach promoted by RUP leads to careful consideration and selection of various applicable architectures.
RUP倡导的以体系架构为核心的方法导致了对各种应用结构的仔细考虑和选择。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
So the lack of agreed approaches (standards?) in REST may be a reason for the kind of careful consideration and iterative approach that Steve mentions, and has discussed in an earlier entry of his.
因此，REST中方法(标准)的缺失是那种仔细考虑并逐步迭代的方法形成的可能的原因之一，Steve曾提到并且讨论过该方法。
Depending upon how the breakdown of tasks occurs, this approach may or may not take into consideration many of the infrastructure tasks that the project may depend upon.
根据划分任务的方式，此方法可能考虑也可能不考虑项目所依赖的许多基础设施任务。
It is an unorganized approach that takes into consideration an unlimited set of market variables, which do not allow you to find out what works on a consistent basis and what does not.
考虑到市场有无限的变数，这种方法就是没有条理性，这样你就不知道如何实现持续一致性。
Promote the adoption and implementation of a land- and water- use planning approach, which takes into consideration the linkages and interaction between the various ecosystems and economic sectors;
推动采纳并实施水土使用规划方式，重视各生态系统及经济部门之间的联系和相互作用；
Our approach was pragmatic and compact, and took into consideration the imposing scale of the long facades.
我们的设计理念是务实的紧凑的，并将壮观的长立面考虑其中。
Uncertainties and unmodelled dynamics are taking into consideration in this integrated approach to guidance and control.
制导和控制一体化的设计方法充分考虑了制导和控制回路的不确定性和未建模动态。
An approach using singular functions is propsed to solve the bending deformation and the transverse free vibration problems of beams in consideration of shearing.
提出一种考虑剪切变形影响时，求解梁的弯曲变形和横向自由振动的奇异函数解法。
The above approach has been adopted after careful consideration of target applications that run on HDFS.
在仔细地研究运行在HDFS的目标程序之后上面的方法被采用了。
The method employed is based on a position weight matrix approach improved by a frequency correction which takes in to consideration the amino acid bias present in proteins.
使用的方法是基于由一个频率修正增强的一种位置权重矩阵方法，它考虑了蛋白质中出现的氨基酸偏差。
A non-coplanar nonlinear calibration model and a reconstruction approach taken uncertainty into consideration are applied to restore 3d human skeleton model.
采用不共面的非线性定标模型和考虑运动不确定性的三维重建方法，能恢复逼真的三维人体骨架模型。
After thorough consideration, the University agrees that the construction of a retaining wall is the most effective approach to the problem.
经详细研究后，大学同意使用护土墙为最具效益的方法。
Determinisic approach is usually adopted in traditional foundation design without consideration of the scatterness, randomness or fuzziness of parameters in all aspects.
文中提出的设计新途径是以统计概率理论为基础，比传统的设计方法更合适、更可靠。
In this way, it demonstrates that CAI, a much advanced teaching approach, can bridge the gap of traditional teaching model. This founding may inspire our consideration on teaching revolutions.
体现了利用CAI这一先进的教学手段弥补传统教育教学方式的不足，从而就此引发教学改革的思考。
The integrated MUDSOLV NG service optimizes the uniform removal of filter-cake through an integrated approach taking into consideration the overall open-hole completion process.
在MUDSOLVNG集成服务考虑了整个的裸眼完井过程，通过采用综合解决方案，实现最佳的泥饼整体清除效果。
The geometric nonlinearity due to large displacement is taken into consideration through Total Lagrange approach.
另外，通过全拉格朗日方法考虑了大位移的几何非线性影响。
The geometric nonlinearity due to large displacement is taken into consideration through Total Lagrange approach.
由于大位移几何非线性的考虑，通过全面的拉格朗日方法。
The modeling approach takes into consideration of the various components, their operational characteristics, and their interactions within the system.
本建模方法考虑到了很多方面因素，包括其组成部分、运营特性及系统内的互动作用。
Their approach is based on the consideration of safety, legal, technical and functional matters, but transcends them by turning them into as many architectural qualities.
他们的做法基于安全、合法、技术和功能的考虑，但将其尽可能地转化到建筑中。
Their approach is based on the consideration of safety, legal, technical and functional matters, but transcends them by turning them into as many architectural qualities.
他们的做法基于安全、合法、技术和功能的考虑，但将其尽可能地转化到建筑中。
应用推荐