今天是征战的一天。
Its conquests are those of the mind.
它所征服的是识。
Google announced two new conquests on August 7th.
Google在8月7日宣布了两个新的扩张。
This century is signalized by man's conquests in space.
人类征服太空于本世纪大放异彩。
Ay, you will make conquests enough, I dare say, one way or other.
是呀，不管怎么说，你肯定会征服不少人。
Our sense of beauty is similarly engaged in ever pushing on its conquests.
我们只是简单地不由自主地被美征服，从而感知它的存在。
But the fleeting ego gratification Harper derived from his conquests came at a steep price.
但是，征服感给哈珀带来的片刻自我满足代价高昂。
The only conquests which are permanent and leave no regrets are our conquest over ourselves.
唯一永恒且不带遗憾的胜利，是我们战胜自己的胜利。
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean.
阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。
"This story of Mongolian conquests is surely the most remarkable in all history" (H. G. Wells).
“这个关于蒙古征服者的故事无疑是整个历史中最突出的部分”(H·G·威尔斯)。
A small conquering community which does not incorporate its conquests, always ends by being conquered.
小征服者若不兼并被征服者，最终总会被别人征服。
From these kinds of soldiers, therefore, come only slow, tardy, and weak conquests but sudden and astonishing losses.
从这种类型的士兵身上能得到的，因而，只有缓慢的，拖拉的，和脆弱的征服，但是失败却在转眼之间，损失也令人震惊。
Roman baths featuring a combination of steaming, cleaning, and massage appeared wherever the Romans made conquests.
罗马的沐浴以蒸气浴、清洁及按摩三者相结合为其特色。而且罗马人征服之处就有这种浴场出现。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
A 1978 cult film, "Les bronzes", in which a group of holidaymakers attempt a record number of conquests, lampooned Club Med.
1978年风靡一时的“Lesbronzes”影片讲述了一群度假者试图打破探险方面的记录故事，想以此来嘲讽地中海俱乐部。
His meteoric rise shocked not only France but all of Europe, and his military conquests threatened the stability of the world.
他的迅速成长不仅震撼了法国，而且也震撼了整个欧洲，但是，他的军事征服也威胁到了世界的和平稳定。
His conquests included the Countrywide Financial Group, the giant mortgage lender which, for many, came to symbolize the excesses of the subprime era.
他征服对象包括了美国最大的抵押贷款公司-美国国家金融服务公司，对许多人来说，这象征着次级时代的来临。
"About 40% of our sales are conquests from non-GM brands," McCormack says, indicating that lots of new prospects to Buick are liking what they see.
麦科马克称“40%的销售来自非通用品牌用户”，这表明很多别克品牌的潜在买家喜欢他们所看到的别克汽车。
Bursting into the room, he brags about his amorous conquests and his upcoming marriage to Sophie von Faninal, the young daughter of a wealthy bourgeois.
奥斯男爵冲进房间后，开始吹嘘自己情场得意，并将与富商之女苏菲·梵尼罗成婚。
If you truly love the person you are with, you let all past endeavors or conquests fall to the wayside and you enjoy each other and all that is present.
如果你真的爱你身边的那个人，你就应当把过去的种种抛在一边，享受你们现在的生活，活在当下。
This article presents a coherent historical account of the Arab Conquests in Central Asia, and mainly illustrates the stages and characteristics of the event.
本文通过对阿拉伯征服中亚的过程的论述，结合其征服中亚的特点，对这一历史事件进行了分期。
S. military has had repeated difficulty securing its conquests, stabilizing societies emerging from conflict, and helping to defend allies from internal threats.
相反，同样在此时期，美军多次陷入了如何确保占领地安全、安抚动乱下的社会、帮助盟友防范国内威胁等因素。
The knights had always consolidated their conquests through networks of castles and fortified places, and the Livonian Chapter of the Teutonic Order built castles of stone.
条顿骑士团通常以城堡和防御工事组成的防卫网来巩固其对一地区的征服，日耳曼条顿骑士团下的立沃尼亚教会也建造了许多石头城堡。
This weakening of the bond of blood in the gens followed from the degeneration of the organs of kinship also in the tribe and in the entire people as a result of their conquests.
这样，如果说氏族中的血缘纽带很快就丧失了自己的意义，那么，这是氏族制度的机关在部落和整个民族内由于征服而发生蜕变的结果。
This weakening of the bond of blood in the gens followed from the degeneration of the organs of kinship also in the tribe and in the entire people as a result of their conquests.
这样，如果说氏族中的血缘纽带很快就丧失了自己的意义，那么，这是氏族制度的机关在部落和整个民族内由于征服而发生蜕变的结果。
应用推荐