For every piece, the stiff, hollow pipes that connect the drill assembly with the rig at the surface have to be assembled as the drill is lowered and dismantled when it comes up again.
每一段坚实、中空的连接钻取机索导管的冰芯只能被切碎，因为钻取机再次出来时变得更低了也更细了。
Mediators are concepts, ideas or phrases that connect one piece of information to another.
“介质”实际上就是一些概念、观点或者短语，它们是连接各条信息的桥梁。
There are 188,000 types of minerals upon earth, and therefore one will intend to connect their stone to the greater consciousness of all others related unto each piece that one has collected.
地球上有188，000个品种的矿物，因此你将意愿把你所收集的每一块矿石与它们相关的所有<敏感词>矿石之更大的意识连接起来。
The utility model relates to a press piece which can connect the hand tool body to form hand tool. The hand tool is used for pressing the co-axial cable and the co-axial terminal.
本实用新型的压接件可连接手工具主体以形成手工具，手工具用以压接同 轴电缆线与同轴端子。
As an art collector, it does not matter so much to me how an artist interprets her thoughts through her paintings, but rather, how I emotionally connect with the art when I view each piece.
对我这个艺术收藏家而言，艺术家如何透过画作传达自己的思想感情并不是特别重要，重要的是，当我欣赏每幅作品时，与作品所产生的共鸣。
Here you can see the piece that will connect the shrouds together and be used to mount the entire structure to the hull.
在这里您可以看到一幅将连接整流罩一起被用来装载的整个结构，以船体。
The office desk connecting piece can connect multiple office desk moving parts such as the screen, and has the advantages of convenient installation, multiple functions and easy installation.
该实用新型安装方便，且可连接屏风等多个办公桌活动零件，功能多且易安装。
Try drawing a schematic of the system you will be testing, showing what software will sit on which piece of hardware and how these connect to other applications.
你可以把你将要测试的系统用图解的形式表示出来，用来表现哪个软件将会依赖哪部分硬件以及如何与其他应用建立连接。
These oil yielding points exists insulated mostly, can not connect as a piece in the plane, large scale reservoir as a piece have not been found yet.
这些出油点多以孤立的形式存在，无法在平面上展开，尚未找到连片呈规模的油气藏。
These oil yielding points exists insulated mostly, can not connect as a piece in the plane, large scale reservoir as a piece have not been found yet.
这些出油点多以孤立的形式存在，无法在平面上展开，尚未找到连片呈规模的油气藏。
应用推荐