He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。
They were condemned to a life of hardship.
他们不得不过着艰难的生活。
He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.
他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间,让他们放松身心,参加各种休闲活动,比如打猎、骑马和远足。
The prisoner was condemned to death.
这名囚犯被判死刑。
He was tried and condemned to death.
他被审讯并判处死刑。
The prisoners were condemned to death.
囚犯们被判死刑。
He was condemned to death for treason.
他因叛国罪被判处死刑。
She was tried and condemned to be beheaded.
审讯之后,她被判斩首。
Mark was condemned to do most of the work.
马克被迫承担大部分工作。
Germany was condemned to pay reparations on a fabulous scale.
德国被宣判必须缴付惊人的巨额赔款。
If you don't learn from the past, you're condemned to repeat its mistakes.
如果你不从过去吸取教训的话,就注定要重复以前的错误。
The man was found guilty of armed robbery, and condemned to eight years' imprisonment.
那人犯有武装抢劫罪,被判八年监禁。
He is locked into his own self-obsession and condemned to look for an ever more grandiose stage.
他已陷入自我迷恋无法自拔,注定要不断寻找更宏大的舞台。
In 399 B. C. Socrates, the philosopher, was put on trial and condemned to death in an Athenian court.
公元前399年,古希腊哲学家苏格拉底在雅典的一个公民法庭被判处死刑。
We observe further that folly is less common in the unsociable or the solitary than in individuals or groups who are inclined or condemned to sociability.
我们还进一步注意到,比起不善交际或孤寂独处的人来,在倾向于或注定要群居或交往的个人或团体当中,愚蠢要普遍得多。
Like the chained prisoners in the cave who think that the shadows are real things, they are condemned to believe that their notions of the world are reality.
正如被锁在洞穴中的囚徒一样,他们注定认为由他们的观念组成的世界是真实的。
As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens — and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.
想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学。
Such grasping is futile from the start and condemned to frustration, for there is no basis or truth in it, and what we are grasping at is by its very nature ungraspable.
此种执著一开始就注定要失败无功的,因为其中并没有任何基础和真正存在,而我们所执著的东西其根本本质却是不可执取的。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况,即使从最坏的情况设想,有危险的也只可能是他本人,总不能因自己曾被判处坐苦役牢,便可用这作理由,认为有权利判处珂赛特去进修院。
Likewise, China's rise is neither guaranteed to be chiefly about the prosperity of 1.3 billion people nor condemned to be about antagonism or conflict with the rest of the world.
同样,我们既不能保证中国的崛起主要事关13亿人的富裕,也不能保证它注定将带来中国与世界其他国家的对抗和冲突。
Likewise, China's rise is neither guaranteed to be chiefly about the prosperity of 1.3 billion people nor condemned to be about antagonism or conflict with the rest of the world.
同样,我们既不能保证中国的崛起主要事关13亿人的富裕,也不能保证它注定将带来中国与世界其他国家的对抗和冲突。
应用推荐