High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
"One challenge we face is that we call ourselves group dating," said Sachs. "There's a stigma or taboo about the concept of dating that makes people cautious."
“我们面临的一个挑战是把自己称为集体约会，”Sachs称，“约会这个概念与污名和禁忌有关，容易让人产生警觉。”
Taub considers Robonaut2 a concept demonstration, analogous to what the company proved when its robotic Chevy Tahoe, Boss, won the DARPA Urban Challenge in 2007.
托布将R2视作一次概念验证，如同其公司的机器人雪佛兰TahoeBoss所证明的一样，2007年Tahoe Boss赢得了美国国防部高级研究计划局（DARPA）举办的城市挑战赛（Urban Challenge）。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
The first is rising to the challenge and thereby revealing your hidden abilities - which in turn alter your self-concept.
首先，迎接挑战展现自己的潜能力，从而改变你的自我认知。
By repeating and twisting this skyline concept, we challenge the general public's perception of the Copenhagen skyline.
通过重复并扭转这种天际线的概念，我们挑战了广大市民对哥本哈根天际线的看法。
How healthy green light fashion hot pot life concept is incorporated in the Chinese name of a new brand, is the huge challenge Wevin faces.
如何把轻时尚火锅健康绿色生活理念融入新品牌的中文命名之中，是先知命名团队所面临的巨大挑战。
The challenge for him was to come up with a concept that can pull in the crowd at different day parts.
对他的挑战是找出让人们在一天中不同的时间来光顾饭店的概念。
This challenge of how to enable users to take full advantage of our mobile devices may always plague phone manufacturers as users concept of mobile computing grows.
随着用户手机计算概念的增长，如何让用户能够充分利用手机潜能的挑战可能总是缠着手机生产商。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
Here the challenge has been to creatively re-think the concept of sports and play, and create something completely unique.
这个项目的挑战来自颠覆运动和游戏的概念，创造一些完全不同的东西。
Clearly, the biggest challenge lies in changing the minds of the world's leading shipping companies, most of whom are vehemently against the concept of box derivatives.
显然，最大的挑战在于改变世界领先航运公司的想法，他们中很大部分都强烈反对集装箱衍生品概念。
The concept of Olympic Health challenge is simple.
这次奥林匹克挑战赛的概念很简单。
Along with the rapid development of information technology, the burgeoning education means and methods begin to challenge the traditional education concept.
随着信息技术的迅猛发展，新兴的教育手段和教育方法开始挑战传统的教育理念。
Pulling a whole new sector into the franchise industry or creating a concept from scratch? That's a different challenge altogether.
将一整个新的业务加进加盟行业或者现创造一个概念？总之那是一个不同的挑战。
In the article, the concept and type of CRM are first introduced after the opportunity and challenge Neimenggu Mobile faces are identified.
本文首先指出移动公司所面临的机遇和挑战，引入了客户关系管理的概念、类型。
It has made a great influence from China entering WTO on law, legal concept, and legal education. Chance coexists with challenge.
加入WTO对我国的法律、法律观念、法学教育都产生了巨大的影响，机遇与挑战并存。
The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.
“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。
As a newly developing financial concept, financial ecological system draws on the ecological point of view, and becomes the challenge and breakthrough to the traditional finance.
金融生态系统作为一个新兴的金融理念，它借鉴了生态学的观点，是对传统金融概念的一个全新挑战和突破。
I do not think facing a different concept of time will be a challenge to me, contrary, I consider it is going to be an interesting and unforgettable experience.
我并不认为面对另一种时间观念对我会是一种挑战，相反的，我认为那会是一段有趣而且难忘的经验。
In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.
在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。
Based on the concept, this paper will research the challenge which we face in the process of increasing carbon productivity, and then put forward the relevant measures.
本文正是基于此研究了在提高我国碳生产率的过程中所面临的挑战，及其相应的对策。
The challenge was to create a store interior that could accommodate the diverse range of Georg Jensen products within a single concept.
面临的挑战是要建立一个商店内部，可以容纳的产品种类齐全，乔治在一个单一的概念延森。
We invite participants to select a site, either in urban or peri-urban area, and propose designs that explore, challenge or even question the concept of "hospitality".
参加者可以选择城市或者城市边缘地区，对研究、考虑甚至是质疑“善待土地”概念提出构思和设计。
Work-life balance is a broad concept that captures the challenge of prioritizing work and career on the one hand and attention to family, health, leisure, and spiritual development on the other.
工作生活平衡概念广泛，一方面涉及到将工作和事业置于优先地位的挑战，另一方面，也包括对家庭、健康、休闲以及情操陶冶的关注。
Therefore we must be well prepared in concept, production, provision, marketing, deep processing and policy support, so as to meet the challenge from joining WTO.
为此，必须从观念上，从产、供、销、深加工、政策扶持等各方面做好工作，以迎接入世的挑战。
The emergence of electronic money opened the curtain on the network monetary theory, and brings a strong challenge to the traditional concept of money.
电子货币的出现拉开了网络货币理论产生的序幕，对传统货币观念带来了有力的挑战。
This new subject will challenge the previous urban planning concept, energy consumption, ecological environment, economic benefits and the degree of suitable living conditions.
这个课题对城市原来的规划理念、能源消耗、生态环境、经济效益、宜居程度等都提出了新的挑战。
Turning the QDII concept into profit is a challenge for managers of financial institutions.
对于金融机构的管理者来说，把合格境内机构投资者的概念变为利润是一项挑战。
Turning the QDII concept into profit is a challenge for managers of financial institutions.
对于金融机构的管理者来说，把合格境内机构投资者的概念变为利润是一项挑战。
应用推荐