User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.
不像传统计算环境中那样浪费 80%的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。
The compute nodes run jobs that the TORQUE server dispatches and the TORQUE job-execution daemon running on each compute node starts.
若计算节点运行TORQUE服务器分派的作业，运行在每个计算节点上的TORQUE作业执行守护程序就会启动。
This helps server applications to compute the memory requirements in advance and hence increased performance.
这有助于服务器应用程序预先计算内存需求并因此而提高性能。
An LPAR provides the capability to statically isolate compute resources and run independent operating systems of the same, or different, type on the same server.
LPAR提供静态地隔离计算资源和在相同系统上运行相同或不同类型操作系统的能力。
To compute the data access time, you need to know the probabilities for the data existing in the near-cache, in the server cache, and in the database.
要计算数据访问时间，您需要了解数据存在于近缓存中、服务器缓存中、以及数据库中的概率。
Up to now, we've accomplished running Ganglia on the management server; now we have to care more about what the compute nodes all look like.
到现在为止，我们已经完成了在管理服务器中运行Ganglia的工作；现在必须更多地关注计算节点。
The Amazon EC2 service, which was in beta at the time of this writing, allows you to use the compute power of Amazon's server pool in an on-demand fashion.
AmazonEC2服务，在写作本文时还处于测试阶段，它允许以一种随需应变的方式使用Amazon服务器池的计算功能。
For instance, prepaid instances could be used for the baseline compute resource (a web server for the corporate Intranet that is outward facing).
例如，可以将预付实例用于基线计算资源(面向外部的企业内部网的Web服务器)。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
The server process, called pbs_server, creates and manages jobs and queues and dispatches jobs for execution to compute nodes, where the job executor - called pbs_mom - starts the jobs.
服务器进程称为pbs_server，创建并管理作业并将作业进行排队和分配以便执行，而作业执行器—称为pbs_mom—用来启动这些作业。
And perform compute intensive calculations to simulate typical server computer activity.
并且执行计算集中的计算模拟典型的服务器计算机活动。
And perform compute intensive calculations to simulate typical server computer activity.
并且执行计算集中的计算模拟典型的服务器计算机活动。
应用推荐