They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services including meals, day centers and home helpers and other subsidized services.
他们还提供家庭和社区服务，包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Usually I marked the day by doing some community service work, but I wanted to take this opportunity to thank the District of Columbia for being my home for eight years.
通常，我都是到社区做些服务工作来纪念这一天，但我想借今天的机会感谢哥伦比亚特区给了我一个住处，我在这里住了八年。
This year, World Food Day 2002 had a special meaning as FAO joins with the international community to promote the sustainable use of this essential global resource.
今年，由于粮农组织与其他国际社会共同促进这个全球重要资源的可持续性利用，2002年的世界粮食日将具有一个特殊的意义。
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a " Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入“可再生资源回收日”活动中，以鼓励人们在住址附近的地区参与垃圾回收。
People who work at community colleges deserve all the love we can give them, since they get so little prestige day to day.
在社区学院工作的人值得我们用所有的爱去呵护，因为他们得到这么少（而付出的却是那么多）。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
他强调自己并不是对犯罪心慈手软，而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚，比如义务劳动每天八小时。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.
我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。
It is actively supported by the developer community and actively upgraded, often by the multitudes of users who work with it every day.
它得到开发人员社区的积极支持，并且经常得到很多整日使用它的用户的积极升级。
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
In Loma Linda in California a community of Seventh Day Adventists enjoy a lifespan between five and 10 years longer than their fellow citizens.
加利福尼亚洛马琳达一个安息日会社区比当地市民的寿命长五至十年。
We started the MvcContrib project the day that the first public MVC Community Technology Preview was available, I think it was November of 2007.
我想是2007年的11月，第一个MVC社区预览版发布的那一天。
This year I was very happy to join the DrupalChix–a loosely organized group of women in the Drupal community–for their Birds of a Feather during lunch on the first day.
今年，我很高兴加入DrupalChix——这是Drupal社区中一个组织松散的妇女团体——在第一天的午餐期间，就和她们成为一丘之貉。
social support for elderly populations (e.g. befriending initiatives, community and day centres for the aged);
向老龄人口提供社会支持（例如，帮助行动、老年人社区和日托中心）；
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Google for Veterans and Families来获得使用。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Two weeks ago, I mentioned community health workers in Bangladesh who help villagers cure tuberculosis by watching them take their pills every day.
两周前我提到孟加拉国的一个卫生组织每天看望并且给患者吃药帮助村民治疗肺结核。
We have penetrated into this community, full of those old practices which seem so novel to-day.
我们已对那有着许多古老习惯的团体望了一眼，在今天看来，那些古老习惯是够新奇的了。
They have also introduced the habit of saving to a community, which has traditionally always lived for the day.
并给一个传统上总是依赖当天收入生活的社区带来了储蓄的习惯。
It has parks, a low crime rate, and community events, including the annual four-day Port Orange Family Days festival.
那里有公园，犯罪率低，还有各种社区活动，其中包括一年一度为期四天的奥兰治港“家庭日节”。
"Put down pugilism - if I have to wear it night and day," said the Moral Sentiment of the Community, sternly.
“取缔拳击——不然我将日夜不安，时时蹙眉。”这位“社区道德情操”如是说，语带严苛。
Every day, I have the privilege of hearing from the variety of voices that make up the autism community.
我非常荣幸每天美国听到来自孤独症界的多种多样的呼声。
'The idea is that a Google search for people who are very active in this community changes every day, so I wanted to capture one specific search,' he says.
“如果在谷歌上搜索这些热衷于艺术的博客作者，你会发现搜索结果每天都在变，因此我想把一次特定搜索的结果捕捉下来，”他表示。
'The idea is that a Google search for people who are very active in this community changes every day, so I wanted to capture one specific search,' he says.
“如果在谷歌上搜索这些热衷于艺术的博客作者，你会发现搜索结果每天都在变，因此我想把一次特定搜索的结果捕捉下来，”他表示。
应用推荐