Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
The system: Processes events generated by the Actor; in some use cases, such as this one, the system may need to communicate with other systems and so use a system Interface.
系统：处理参与者生成的事件；在某些用例中(如本文中的用例)可能需要与其他系统进行通信，因此要使用系统接口。
Applications communicate with the federated server through any programming interface supported by DB2.
应用程序通过DB 2支持的任何编程接口与联邦服务器通信。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
Applications communicate with the federated server through a supported programming interface.
应用程序通过一个受支持的编程接口与联邦服务器通信。
Each widget provides an events interface to communicate internally or with third-party widgets.
每个小部件都可提供进行内部通信或与第三方小部件通信的事件接口。
Sure, troops might one day communicate telepathically. But they might also control drones, computers -- and weapons -- using a brain-computer interface instead of a button or a trigger.
有朝一日，士兵们也许可以通过心灵感应进行交流，但他们还需要操纵无人机、电脑以及各种武器，唯一先进的地方在于用脑-机接口取代了按钮或扳机。
In this article, you use the query interface by way of a third-party library to communicate with SQS.
在本文中，使用一个第三方库的查询接口与SQS通信。
You should be able to quickly generate UI mock-ups that display and communicate system behavior, look and feel, and critical new or risky aspects of the interface.
您应该能够快速地生成ui原型，该模型显示并表达了系统行为、外观、以及接口的新的或危险的方面。
What makes it possible for the two pieces of logic to communicate is a virtual service interface.
使两种逻辑能够进行通信的是虚拟服务接口。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
The Lua interpreter USES a stack interface to communicate with calling code.
Lua解释器使用一个栈接口来与调用代码通信。
Bcast is a directive that means the nodes will communicate and ping each other on this interface.
bcast指令表示节点将通过此接口彼此通信并执行ping操作。
If it cannot communicate, the interface en2 (aix01b1v1) will be marked as down.
如果无法通信，接口en2 (aix01 b 1 v 1)就被标为关闭的。
Rather than directly communicate with a database server, Flex applications typically work with data using Web services that are accessible using a RESTful HTTP or SOAP interface.
Flex应用程序并没有直接与数据库服务器通信，而是使用可以通过rest式HTTP或SOAP接口访问的Web服务处理数据。
As you can see from the diagram, a Perl program USES a standard API to communicate with DBI, the database interface module for Perl.
正如可以从这个图中看出的，Perl程序使用了一个标准的API来与DBI (Perl的数据库接口模块)进行通信。
Specifically, the interface must allow a Microsoft Office macro to communicate directly with a software application deployed in a J2EE environment.
具体说来，该接口必须允许MicrosoftOffice的宏直接与部署在J2EE环境中的软件应用程序通信。
Asynchronous Web services communicate with one another as long as the applications support the same standard message-based interface and speak a standard, interoperable language (SOAP, for example).
只要应用程序支持相同的基于消息的标准接口，而且使用标准的可互操作语言(例如SOAP)，异步webServices就能彼此进行通信。
The customized user interface widgets are asynchronous, meaning they communicate using the browser's XHR mechanism supported by the Dojo Toolkit.
定制用户界面小部件是异步的，这意味着它们使用受Dojo Toolkit支持的浏览器的XHR机制进行通信。
Dubbed [gm99nd] Buzz, the service allows users to post and browse content from people they regularly communicate with over Gmail in a new stream-like interface.
这项名为“[gm 99nd] Buzz”的服务使用户可以在一个新的流媒体式界面上发布并浏览他们Gmail常用联络人的内容。
Through the Web service, you're just providing an interface through which the applications can communicate with each other.
通过Web服务，您只是提供了使应用程序之间可以互相交互的接口。
Regardless of the selected channel interaction, the associated channel interface component would use SOAP messaging to communicate with MAM Services.
不管选择了何种通道交互作用，相关联的ChannelInterface组件都将会使用SOAP消息传递来与 MAM 服务通信。
The interface may communicate with an electronic device.
操作界面会与电子设备进行通讯。
The system USES a messaging interface and a set of data paths that allow processors to communicate with each other.
系统使用一个消息接口和一组数据通路来使处理器彼此通信。
They may not all have a single interface to communicate with, but often will have ' public' APIs (which should be used) and ' private' packages which have documented use cases.
对于类库来讲，可能没有一个单一接口与之通信，但往往却有‘public’API（可能被用到）和‘private’package（文档中说明了其用途）。
WCF supports developing clients that communicate with applications that do not provide a web service interface.
WCF支持正在开发的客户端与不提供Web Service接口的应用程序之间的通信。
The invocation code only deals with the Web service interface and is not concerned about the actual protocol used to communicate to the service provider.
其调用代码仅处理Web服务接口，并不考虑用于与服务提供者进行通信的实际协议。
The Virtual I/O Client (VIOC), bxaix85, was configured with a virtual ethernet interface configured with the appropriate VLAN ID to communicate with the outside world using the SEA in the VIOS.
VirtualI/O客户机（VIOC）bxaix85配置了一个具有适当VLANID 的虚拟以太网接口，从而通过 VIOS 中的SEA与外界通信。
The Virtual I/O Client (VIOC), bxaix85, was configured with a virtual ethernet interface configured with the appropriate VLAN ID to communicate with the outside world using the SEA in the VIOS.
VirtualI/O客户机（VIOC）bxaix85配置了一个具有适当VLANID 的虚拟以太网接口，从而通过 VIOS 中的SEA与外界通信。
应用推荐