Yet the recent scandals suggest that miscarriages of justice are all too common.
然而，最近的丑闻表明，公正的流产太普遍了。
It must be small enough to be governed by a common language of justice.
它必需小到，能由共同的正义语言所统治。
The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.
它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。
In Wisconsin the governor and Ms Taylor's committee, advised by the Justice Centre, have proposed different plans, but they have much in common.
威斯康辛州州长和Taylor女士领导的委员会都提交了计划方案，他们都由司法中心负责负责提出建议。尽管他们的方案不同，但是有很多共同之处。
But where we cannot find common ground, we must stand our ground on behalf of the pledge we take every day: 'with liberty and justice for all.'
但是在我们无法找到共同立场之处，我们必须坚持自己的立场以兑现我们每天所作的承诺：那就是‘把自由和公正给予一切人’。
I do not hesitate to answer: law is the common force organized to act as an obstacle to injustice. In short, law is justice.
我可以毫不犹豫地回答：法律是为阻碍非正义组织起来共同力量。总之，法律就正义。
I do not hesitate to answer: law is the common force organized to act as an obstacle of injustice. In short, law is justice.
我会毫不犹豫地回答：法律是组织起来去作为非正义的屏障而行使的公共强制力。一句话，法律是正义。
Even then, iTunes will sell films at a resolution that does not do justice to the high-definition TV screens that are now becoming common in the sophisticated households Apple targets.
即便如此，iTune所售电影的分辨率配不上那些追求尖端科技之家庭中日益普及的高清晰电视，而这些家庭正是苹果公司的目标客户群。
In most countries, there are some common elements of justice among national criminal laws and judicial practices, which serve as important guidelines of international criminal law nowadays.
当今大多数国家国内刑法及司法实践中的正义要素，逐渐被接受成为国际刑法准则的一部分。
Because new evidence is one of the reasons to start retrial procedure, which is quite common in judicial practice, it has been given a particularly profound justice mission.
作为启动再审程序事由之一的新的证据，在司法实践中颇为常见，新的证据也因此而被赋予了格外深远的实现公正的使命。
It is rooted in a sense of natural justice, but it is staked and fixed by the doctrine of precedent and by the laws of evidence and procedure to the same extent as the common law.
它扎根于自然正义，但是像普通法一样，固着于遵循先例原则以及证据与程序法。
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。
Morality and law have difference and connection, as two aspects of the human normative world, and also have some common factors: justice, obligation and universality.
道德与法律有区别有联系，作为人类规范世界的两个维度，道德与法律还具有一些共同的要素：正义、义务和普遍性。
Marriage is an objective reality-a covenantal union of husband and wife-that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.
婚姻是一个客观现实，是丈夫和妻子的盟约联合；而法律的职责就是，为了正义和公共利益，承认并支持这个现实。
The second chapter first introduces the concepts of community and common good and the relationship between the two, and then discusses three basic contents of common good: justice, law and right.
第二章先介绍了共同体和共同善的概念以及两者之间的关系，接着探讨了共同善的三个基本内涵：正义、法律和权利。
Achieving social justice needs not only to mobilize all social powers but also common efforts from different departments, so as to form a social support network.
要实现社会公正，不仅需要动员全社会力量，而且需要各个部门的共同努力，从而形成一个社会支持网。
Part iv discusses the practice in the existing legal mechanisms of substance justice consummating formal justice in adjudgement in the common law and civil law system.
第四部分论述了英美法系及大陆法系司法审判中实质正义对形式正义修正在现行法律机制中的做法。
Comparing with Roman-Teuton law system, common law system pays more attention to the justice of procedure.
与罗马-日耳曼法系相比，普通法系更注重程序公正。
There are, besides, eternal truths, such as Freedom, Justice, etc. that are common to all states of society.
此外，还存在着一切社会状态所共有的永恒的真理，如自由、正义等等。
In common law, the authenticity of testimony is controlled by the rule of admissibility, for the object of justice in dispute settlement.
英美法通过证据可采性规则对证人证言的真实性进行控制，以实现公正解决纠纷的目的。
The conceptual interpretation is not only one of Cardozo's unique skills in the administration of justice, but also his skill in employing the common law philosophy in his court.
概念式的演绎，是卡多佐特有的司法技艺之一，也是他对普通法思想在司法审判中的巧妙运用。
Natural justice, an important principle in English common law, was applied earlier only in judicial areas.
自然正义原则是英国普通法中的一个重要原则，其最初的适用范围仅限于司法领域。
But Superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.
但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。
Justice is essentially the common sense of the common good or public goods of a certain community.
正义根本而言就是对社群的共同善或公共利益的共识。
The establishment of social order is necessarily based on the common sense of justice, the proper position of which would be found in the union of intensive and qualitative position.
其社会秩序的建立需要具备相应的正义共识基础。而正义共识的正确定位应是内容定位和性质定位的统一。
Social justice is linked to the common good and the exercise of authority.
社会正义是与公益及权力的行使连在一起的。
With substantive justice and procedural justice as the theoretical basis, the voluntary confession rule is an important one commonly acknowledged by both common-law countries and civil-law countries.
自白任意性规则是英美法国家和大陆法国家所共认的重要规则，它以实体正义和程序正义为理论基础。
An obvious teaching is that common fears and biases make for poor justice.
一个明显的教训就是：群众的恐惧和偏见往往影响司法的公允。
An obvious teaching is that common fears and biases make for poor justice.
一个明显的教训就是：群众的恐惧和偏见往往影响司法的公允。
应用推荐