In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
The Federal Trade Commission said that last year it received some 70, 000 consumer complaints about bill collectors, about double the number of five years ago.
联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)说，去年它收到70,000起针对催收公司的投诉，这个数字几乎是5年前的两倍。
In the mid-1990s Spain's "King of Bricks", the construction magnate Rafael del Pino, received a most unusual commission.
在二十世纪九十年代中期西班牙的“砖王”，建筑业大资本家RafaeldelPino接受了一项极不寻常的业务。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费(折扣费)，在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。
His work was well received and Frazetta was well paid: that first commission paid more than his current annual salary.
他的作品深受欢迎，让他大赚一笔：第一部电影海报的佣金比他当年的年薪还要多。
In 2010 we received a commission to design a single family house in a forest in the outskirts of Madrid.
在2010年，我们接到了一个设计委托来设计一个在马德里郊区森林里的单家独户的房子。
At 16, Napoleon received a commission as a second lieutenant of artillery.
16岁的拿破仑得到了炮兵少尉的任命状。
When the pair leaves, the receptionist tells T-Bag about the offer she just received and she wants his commission in order to keep quiet.
当他们俩离开后，前台来敲诈西奥多，要求将他的佣金给她，她就保证不做声。
The reason for her refusal was that her father had received a mysterious commission to divine the stars and Iris was helping him in his work.
艾里斯拒绝的原因是她的父亲接收到一项神秘的占卜星象委任，她要帮助他工作。
And when America's telecoms regulator, the Federal Communications Commission, requested public comments on in-flight calling, it received thousands of mostly negative responses.
美国电信管理部门-联邦通讯委员会曾向公众征求过对于飞行通话的意见，收到了成千上万的否定回复。
Mr. Wickham had received his commission before he left London, and he was to join his regiment at the end of a fortnight.
韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。
However, several lawyers opposing Google said they had received signals from the commission that it was becoming more receptive in light of other complaints and the fast-changing digital landscape.
不过，几位反对谷歌的律师表示，他们已接到欧盟委员会释放的信号，称鉴于其他控告和快速变化的数字世界格局，该委员会正变得更乐于受理这方面的控告。
Due to the bank commission charges relating to wire transfers, the credit bonus will be calculated according to the actual amount received.
客户若使用电汇入金，由于银行在汇款过程中会收取一定的手续费。奖金将按照实际到账金额计算。
Grantly had received a commission from her husband.
格伦雷太太受到丈夫的委托。
Mrs. Grantly had received a commission from her husband.
格伦雷太太受到丈夫的委托。
The commission he received last year amount to more than his basic salary.
他去年收到的回扣超过了基本工资。
After he had received his commission, he found military discipline so relaxed that he was able to indulge his literary tastes.
他被授予军衔后即发现军纪十分松弛，甚至可以沉迷于文学。
We have received with thanks your check No. 345 for US $15000, in payment of our commission.
收到贵方第345号支票，金额计1.5万美元，用来支付我方佣金，谢谢。
Your application for alteration of the General Representative of KBC Asset Management Shanghai Representative Office to this Commission on December 14, 2006 has been received.
贵公司于2006年12月14日致我会关于更换公司驻上海代表处首席代表的申请收悉。
The project received financial support from Scientific and Technological Commission of Yunnan Province.
云南省科委应用基础研究资助课题。
The project received financial support from Scientific and Technological Commission of Yunnan Province.
云南省科委应用基础研究资助课题。
应用推荐