Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
软件开发项目是昂贵而有风险的，并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
'the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,' Mr. Smith told reporters.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
In Britain postcodes and Ordnance Survey map data at present cannot be freely used for commercial purposes-a source of loud complaints from businesses and activists.
在英国，邮政编码和陆军测量局的地图数据目前都无法免费用于商业目的，这一点在企业家和社会活动家中饱受诟病，怨声载道。
Federal Reserve financing programme was recently extended to commercial mortgages but many are or will become ineligible under its present rules because of ratings downgrades.
一项美联储财政计划近期已被延伸到商业贷款，但许多贷款在现行规则下因其比率的降低正在，或将变成无效贷款。
In the next decade, I hope we can more effectively incorporate commercial offerings from the tens of millions of businesses worldwide and present them to consumers when and where they are most useful.
在接下来的10年里，我希望我们能更有效的整合来自世界各地成千上万的商品，把这些商品展示给客户，告诉客户这些商品何时何地最有用处。
As most of the present advertisements are commercial, their purpose is to convince the public to buy their products and then get money from it.
由于目前大部分广告都是商业性的，他们的目的就是说服大家购买他们的产品，然后从中赚钱。
The consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge 'Mr. Smith told reporters.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
At present, the bonds issued by commercial Banks to risk weight is generally about 20%.
目前，由商业银行发行的债券的风险权重一般是20%左右。
At present, the measure to protect computer software all over the world usually adopt copyright law mainly as well as patent law, trademark law, commercial secret law etc.
目前世界各国对计算机软件的保护通常采用以版权法保护为主，辅之以专利法、商标法、商业秘密法等多种法律保护方法。
Considering the shortcomings of present internal appraisal in City Commercial Banks, this paper adopted the comprehensive evaluation thought and improved related methods with AHP.
鉴于目前城市商业银行内控评价方法的缺陷，按照综合评价的思路，本文采用层次分析法进行改进。
The premise of improving competitiveness of Chinese commercial Banks is to correctly assess the present Chinese commercial Banks' competitiveness level.
提升我国商业银行竞争力的前提是对目前我国商业银行竞争力水平有正确的评价。
At present there are already part of the transition to commercial real estate developers, he said.
目前已经有部分的房地产商转型为商业地产商了，他表示。
At present, auditing of our commercial Banks is in a mixed transitional period from transaction-based auditing to system-based auditing and risk-based auditing.
目前我国商业银行审计正处于账项基础审计向制度基础审计和风险基础审计过渡的混合阶段。
Commercial Banks should take effective measures to guard against legal risks present in the credit derivatives exchange when doing business of credit derivatives.
商业银行在参与信用衍生产品交易市场时，应采取有效措施，切实防范信用衍生产品交易中存在的法律风险。
Although mother's day is now a very commercial holiday, we should remember that the best present for our mother is to show our gratefulness and filial piety.
虽然现在母亲节已经变成很具商业气息的节日，但我们应该记住，给母亲最好的礼物就是表达我们的感恩和孝道。
All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的。
Group dance: the dance of the Xijia people is going to big scale, and luckily there is no commercial component at the present time.
集体舞蹈石板寨西家人的舞蹈相对规模化，暂时还没有商业味道！
At present most of commercial CAD systems lack manufacture information of components. and many experiments about feature description of components exist more limitation.
目前大多数商用CAD系统缺乏零件的制造信息，而且许多实验系统所进行的零件特征描述亦存在较大局限性。
The trans-market risks for the commercial banks in China at present are guarantee risk, liquidity risk, and compared unrealistically interest rate risk.
当前环境下我国商业银行开办基金管理公司面临的跨市场风险主要有担保风险、流动性风险和利率攀比风险。
Select a dream sequence from a commercial film to present in class.
从某部已发行的影片中挑选一段梦境片段，并在课堂上展示。
There are obstacles to support state-owned commercial Banks in China to offer trans-regional services at present.
我国国有商业银行在跨区域提供金融服务支持方面存在一定的障碍。
First is the study of the subject of crime. At present, there is no stipulation about the crime of commercial bribery in the accusation of criminal law in our country.
首先是主体的研究，因为我国目前刑法罪名中并没有商业受贿罪的规定，研究商业受贿罪首先要从刑法中找到相对应的罪名。
Then, investigate and produce mechanism analysis in risk present situation of the state-owed commercial bank of our country.
接着，我国国有商业银行的风险现况考察及生成机理分析。
The second is the analysis on present conditions of Western commercial banks' developing intermediary business.
其次是中西方商业银行中间业务的对比分析。
At present, the bank of China, another major commercial bank of China, has branches in Malaysia.
目前，中国的另外一个主要商业银行—中国银行已经在马来西亚开设分行。
At present, commercial Banks strengthen internal management and control, actively dealing with the international banking competition is the trend of The Times.
当前，加强商业银行的内部管理与控制，积极应对银行业的国际竞争已是大势所趋。
The vacancy rate problem in commercial housing is so serious that stirs the research of developers behavior decisions, but at present, such researches are so limited.
商品房的高空置率问题使得对房地产开发商决策行为的研究显得极为重要，但目前这方面的研究成果还不够全面。
The commercial TV advertising becomes one of the most active consuming texts in the present time.
商业电视广告是当代最活跃的消费文本之一。
It describes concept, significance, and establishing method of commercial enterprise business process evaluation standard, and introduces benchmark, which is very popular at the present time.
论文最后简单论述了商业企业业务流程评价标准的概念、意义和制定方法，并介绍了目前最流行的标杆瞄准。
It describes concept, significance, and establishing method of commercial enterprise business process evaluation standard, and introduces benchmark, which is very popular at the present time.
论文最后简单论述了商业企业业务流程评价标准的概念、意义和制定方法，并介绍了目前最流行的标杆瞄准。
应用推荐