The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
When everyone heard she was coming we did not know what to expect as she's a huge star.
大家听说她要来时，我们都不知道如何欢迎一个大明星。
'When everyone heard she was coming we did not know what to expect as she's a huge star.
大家听说她要来时，我们都不知道如何欢迎一个大明星。
And when he saw the Star-Child coming, he struck upon a wooden bowl, and clattered his bell, and called out to him, and said, 'Give me a piece of money, or I must die of hunger.
当他看见星孩走过来时，抓起了一只木制的碗，摇响了他的铃铛，大声的对他喊：“给我钱吧，不然我就要饿死了。
Osiris coming was announced by Three Wise Men: the three stars Mintaka, Anilam, and Alnitak in the belt of Orion, which point directly to Osiris' star in the east, Sirius, as a sign of his birth.
奥西里斯的到来是被三个智者宣布的，即三颗星：Mintaka,Anilam,和猎户座的参宿一带的Alnitak。直接指向奥西里斯的明星在东部，天狼星是他出生的迹象。
Gould cautioned that his team's "very rough" estimate is based on limited data and is likely to change as other star systems are spotted in the coming years.
古尔德告诫说，他的团队只是根据有限的数据所做出的“非常粗略”的估计，并很有可能在未来几年内随着其他恒星星系被发现而被改写。
Restaurants such as Ding Tai Feng, a Michelin 3 Star franchise, not to mention a 3c-shopping plaza are all coming in here.
像鼎泰丰这样的的餐馆，米其林的三星特许经营店都进驻这里，更别说是3c购物广场了。
Among those attending will be Olympic swimming star Ian Thorpe, who recently announced that he was coming out of retirement to compete in London in 2012.
奥运游泳名将伊安·索普也将前来观看婚礼。他前不久刚刚宣布将重新复出，征战2012年伦敦奥运会。
Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes.
这位敢穿全身鲜肉装现身的专栏到底会是怎样的效果，那还真是让人难以预料，但是我们可以肯定Ga姐的专栏是不会是教你怎么搭配包包和鞋子的。
If 20th Century Fox was hoping for another Star Wars (and the evidence suggests it was), the studio had another think coming.
如果20世纪福克斯正在期待另外一部星球大战(证据表明《异形》完全可以与之媲美)，那么工作室则有另外一套打算。
It's unlikely the variability could have been caused by star spots coming and going.
这种变化不大可能是由恒星黑子的来来回回所导致。
Not only tiny sub-atomic particles, but gigantic galaxies with millions of star systems are coming out of the womb of emptiness.
不仅是微小的亚原子粒子，而且是有着数以亿万计的星星的巨大的星系在从虚空的母腹中被产生。
Use reward systems (star charts culminating in a lucky dip or favourite outing) to motivate preschool and school-age kids, especially if they are getting out of bed or coming into your bed at night.
利用奖励机制（贴小红花或者带他们出游）来激励学龄前和在校的小朋友，尤其是如果他们能按时起床和睡觉。
Twilight was coming on apace and a star or two was already out, but the remains of the sunset could still be seen in the west.
暮色迅速降临，有—两颗星星已经出现了，而西方夕照的余霞依稀可见。
You can literally see the shock coming through the undisturbed atmosphere of the red giant star and then the subsequent expansion of that star, "Nugent said."
“你可以清楚地看到震波经过那颗红巨星的未被扰动的大气以及随之而来的恒星的膨胀，”纽金特说。
If you haven't already caught "Linsanity", get ready because it's coming, as the Knicks pin their championship hopes on the rising star.
如果你还不知道“林书豪热”，做好准备吧，它马上就要来临。纽约尼克斯队也将它们问鼎冠军的希望押在这颗冉冉升起的新星身上。
Lowry is shooting 28% of threes this season with only 1 20 + point game, while coming off all star starter and all NBA 3rd team last year.
洛瑞这个赛季三分命中率28%，只有一场比赛得分20 +，而去年则是入选了全明星首发以及三阵。
LaMarcus Aldridge is still coming into his own, and is almost at an all-star level.
拉马库斯·阿尔德里奇仍是进入自己的，已经接近全明星级别的。
Jennifer 's episode will air in March of this year. She's also likely to guest star on Glee this coming season, the show's creator, Ryan Murphy, said.
詹妮佛出演的这一集将在今年三月播出。除此之外，她还将在热门青春爆笑校园美剧《欢乐合唱团》秋季档客串。
Miami tried for weeks to trade Culpepper, the former Minnesota star who was acquired by the Dolphins before the 2006 season even though he was coming off major knee surgery.
迈阿密队近几个星期以来一直试图卖掉卡皮普。2006赛季之前，尽管这名前明尼苏达大学队的球星刚刚接受了膝部大手术，海豚队仍然将其招至麾下。
Hopefully the next young kid coming in will be star-struck and think exactly what I was thinking.
希望下一批来到这里的孩子也是追星族，和我当年的想法完全一样。
Shangri-La's five-star Kerry Centre Hotel, a trend-setting hotel in Beijing, plans to upgrade its Horizon Club executive floor rooms in the coming months.
北京时尚界的宠儿、五星级的嘉里中心饭店计划在未来的数月内全面升级其豪华阁行政楼层。
Shangri-La's five-star Kerry Centre Hotel, a trend-setting hotel in Beijing, plans to upgrade its Horizon Club executive floor rooms in the coming months.
北京时尚界的宠儿、五星级的嘉里中心饭店计划在未来的数月内全面升级其豪华阁行政楼层。
应用推荐