IOKANAAN: Daughter of Sodom come not near me!
索多玛的女儿,不许靠近我!
And it will come not just easy, but also fast. It is within reach.
它会来得容易且快速,并且指日可待。
To a boiling pot, flies come not.
苍蝇不叮沸水壶。
I have come not to abolish but to fulfill.
我来不是要废掉,乃是要成全。
Difficulties come not to obstruct, but to instruct.
困难不是为了阻挡道路而是指明方向。
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
你所行的道要离他远,不可就近他的房门。
True happiness and happiness, come not from physical, but from the heart.
真正的幸福和快乐,不是来自于物质,而是来自于心灵。
The busy man has few idle visitors; to the boiling pot the flies come not.
忙人少闲客;苍蝇不会去碰一锅开水。
Trouble can come not only from different browsers and languages, but sometimes from users.
不但是不同的浏览器和语言会导致问题,有时候用户也会导致问题。
The bulk of energy imports (oil, gas and electricity) come not from the Middle East but from Canada.
大部分美国能源进口(石油、天然气和电力)并非来自中东,而是来自加拿大。
Because a few dozen of the meteorites that have fallen to Earth come not from the asteroid belt but from Mars.
因为有几十块落入地球的陨石不是来自于小行星带,而是直接来自火星。
They come not just as individual data objects but also as collections of objects that can refer to one another.
SDO不仅仅是单独的数据对象,还是可彼此引用的对象集合。
Google maintains that most of the accusations of anti-competitive behavior come not from users, but from competitors.
谷歌宣称,大部分关于反竞争行为的指控不是来自用户,而是来自竞争者。
And that growth has come not through TV AD campaigns, but through word of mouth from one satisfied user to another.
用户群体的增长并不是通过电视广告活动,而是通过用户的交口称颂来实现的。
She says tears come not only from grief or pain, but also from all sorts of other emotions, including joy and frustration.
她说,眼泪不仅来自悲伤和痛苦,而且也来自其他的情绪,包括各种喜悦和沮丧。
Wang Ping: They come not only to learn Wushu, but also to learn table tennis, track and field, swimming, gymnastics and so on.
王平:不仅来学武术,也有来学其他体育项目的,比如乒乓球、田径、游泳、体操什么的。
Hopefully "systems of innovation" is an idea whose time has come not only in academic circles, but in the political community at large.
让我们看到希望的是,革新体制,作为一种理念,它的时代已经到来,不仅仅在学术界,在政界亦然。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
来自世界各地的灾难教训一再说明:核能利用的最大风险不是来自技术,而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
事实上,昌德尔猜测,少量饮酒之所以对人有益,其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分,而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Finally, the biggest growth for most companies will come not from first-tier cities like Shanghai and Beijing but from second- and third-tier ones like Dalian, Chengdu and Hefei.
最后,对于大部分公司而言,最大的增长并不会来自于像上海、北京这样的一线城市,而是来自于二、三线城市,像大连、成都和合肥。
Once again, the greatest joys in the game come not only from the gameplay and scripted dialogue, but from the small details the player gleans from the universe Valve has constructed.
于是我们再一次看到,游戏的最大乐趣不仅来自游戏玩法和照本宣科的对白,也来自玩家从Valve打造的场景中点滴收集的具体细节。
When Matese and Whitmire analyzed the orbits of these Oort Cloud comets, about 20% of them seemed to come not from the random directions you'd expect, but from a narrower section of sky.
马泰赛和惠特迈尔分析了来自奥尔特星云的彗星轨道后,发现其中20%的彗星不是像你以为的来自于随机方向,而是来自于天空的某个狭窄区域。
Why do I sigh that my friends come not again?
我为何要叹息伙伴不复来?
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民,游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民,游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
应用推荐