I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century - just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
我们看到的21世纪之初的父母就是这样养育子女的，——夸张一点说，那层泡泡纸马上就要破了。
He has just come home at dawn, and gone upstairs to his chamber; locking himself in — as if anybody dreamt of coveting his company!
天亮他才回家，就上楼到他的卧房里；把他自己锁在里头——倒像是会有人想要去陪他似的！
Darkness will pass, dawn will come.
黑暗总会过去，黎明终会到来。
Dawn would come at any minute.
黎明就要来临。
And I ask myself: When will the dawn come?
我在问我自己：那黎明何时来临？
The dawn seems reluctant to come.
黎明好像迟迟不愿到来。
我必须天亮前来吗？
Come on, let's AIDS prevention, cherish life, believe that victory is no longer a distant dawn comes.
来吧，让我们预防艾滋，珍爱生命，相信胜利的曙光来临已不再遥远。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处十字路口的红灯不停地闪烁，像是不愿降临的黎明，在逗弄着人。
And dI ask myself: When will the dawn come?
我在问我自己：那黎明何时来临？ ？
How long the night, the dawn will come.
管黑夜有多长，天亮总会到来。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
他会在黎明时来那儿。
我会在黎明时来那儿。
当他醒来时，黎明已至。
Tyrande Whisperwind: The dawn has come. I can no longer rely upon Elune's power to keep me hidden.
泰兰德·风语者：“我必须在破晓前抵达河边。我无法在白天隐蔽自己。”
Dawn will not come for hours yet.
还有几小时才天亮。
Come with me to the Gates of Dawn.
和我一起来到黎明的门旁。
Between midnight and dawn, when sleep will not come and all the old wounds begin to ache.
从午夜到拂晓，每当我毫无睡意，所有昔日。
This is what parenting had come to look like at the dawn of 21st century — just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
在21世纪之初，家长们就是这样育儿的——用的简直是另一种挥霍放纵的方式，那层起保护作用的气泡快要爆掉了。
Hagen checked into his hotel, showered and shaved, and watched dawn come over the city.
黑根来到自己的旅馆，洗了个澡又剃了胡子，睁着眼睛等天亮。
The stubborn hope that if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come.
倔强的人们有一个愿望：只要你站出来，努力做正确的事情，黎明就会到来。
Tourists come from around the world, often camping out in RVs so they don't miss the pre-dawn liftoffs.
世界各地的游客来到这里，有些人在房车外的空地露营，这样就不会错过黎明前热气球起飞的景象。
Tourists come from around the world, often camping out in RVs so they don't miss the pre-dawn liftoffs.
世界各地的游客来到这里，有些人在房车外的空地露营，这样就不会错过黎明前热气球起飞的景象。
应用推荐