"PDF for the server" was one of the more popular columns in this series.
“用于服务器的PDF”是本系列中较受欢迎的专栏文章之一。
In the final two columns in this series, we'll examine the engine's workings and explain how a buffer overflow attack does its dirty work on particular architectures.
本系列的最后两个专栏，将检查引擎的工作并说明缓冲区溢位的攻击在特定系统架构上是如何进行破坏的。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.
那段时间，我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹，我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏，辛辛苦苦从头读到尾，却一无所获。
Do not worry too much about the Version and Release Label columns for now: these concepts are addressed in the Change management section of Part 2 of this series.
现在不要担心更多的Version和ReleaseLabel列：这些概念可以参阅本系列第2部分变更管理一章。
In ASP.NET 2.0 the number of class libraries for System.Web nearly doubles-too much to cover in even a series of magazine columns.
在ASP.NET 2.0中System . Web类库的数量几乎翻倍——覆盖太多甚至需要杂志专栏连载。
I devoted the previous two columns in the Working XML series to an old friend: XM, my easy-to-use document-publishing solution.
在使用XML系列的前两期文章中，主要关注的是一位老朋友：XM，这是一种易用的文档发布解决方案。
They are a series of surface piercings arranged up the back in two vertical columns.
由背部一组两列竖排表面穿环组成。
In ECM Widgets 4.5.1, the in-basket widget has a series of published events called Send {field name} that are generated dynamically according to the columns the in-basket widget displays.
在ECMWidgets4.5.1中，收文篮小部件有一系列名为Send {fieldname}的已发布事件，它们根据收文篮小部件显示的列动态生成。
The structural core of the project is a raised flooring system with a series of columns and a ring beam on the top for stability.
项目的结构核心部分是一个抬高的顶棚系统，附带依次排列的圆柱以及置于其上用来增强稳定性的一根圆形横梁。
The house has structure made from locally milled timber, with a design based on a series of repeated frames. The chunky columns and beams line every living space.
住宅的结构由当地研磨过的木材组成，基于一系列重复的框架设计。厚实的梁柱排列在每一个生活空间之中。
In a scatter chart, two columns of data are used to plot values for a single data series.
在散点图中，两列数据被用来为单个数列绘制数值。
The premise behind this column is that developers learn best by studying code, so along with the column I'll be developing a series of XML projects, which I'll discuss over several columns.
该专栏的前提是，开发人员最好通过研究代码来学习，因此我会随同专栏一起开发一系列XML项目，这些项目将在几篇专栏文章中讨论。
With the continuous adsorption process of the columns in series, m xylene was separated from mixed xylene by analog moving bed.
采用多柱串联连续吸附流程，利用模拟移动床从混合二甲苯中分离间二甲苯。
An array of charge trapping nonvolatile memory cells is arranged in several columns of cells, each arranged in a series, such as a NAND string.
一种电荷陷获非易失存储器单元的阵列，排列为多列单元，且每一列为串联安排，如NAND串。
A series of slim metal columns support the reflective canopy.
一系列的细金属柱子支撑着这个反光的顶棚。
The lower level is expressed as a series of stone clad walls that extend into the landscape and the upper level is a sleek box with a metal roof that floats on slender columns.
在低层，一系列石墙伸入景观，上层是整洁的盒式建筑，其金属屋顶浮在细长的柱子上。
The project presents a series of light suspended structures supported by thin columns to increase a comfort zone for outdoors activities to take place.
方案采用了一系列由细柱支撑的轻质悬浮构件，营造出一个舒适的户外活动区域。
The accuracy and efficiency of the models in simulating the RC beams, columns and slabs in fire are validated through a series of fire tests.
通过与一系列试验对比，说明了该模型在模拟混凝土梁、柱和楼板时的准确性和高效性。
The ground-plane opens up to the north with a series of staggered vertical blade columns which slice and define the programme.
首层平面向着北侧开口，由一系列交错的垂直板面组成，它们横切和定义不同的功能项目。
A series of arches supported by columns, piers, or pillars.
由圆柱支撑的有一系列拱门的建筑物。
Using potassium silicate as silicon source, formamide as catalyst, a series of silica xerogel monolithic columns with different consistencies were prepared.
以硅酸钾为硅源，甲酰胺为催化剂在毛细管内原位聚合形成干凝胶柱，制备了一系列致密度不同的整体柱。
In this walkthrough, the third and last in this series, you perform a typical iterative development task: renaming two database columns.
在这个逐步解说(本系列的第三个，也是最后一个)中，您会执行常见的反复开发工作：重新命名两个资料库资料行。
The experiment system for measuring silo effect is designed. The size dependence of static pressure at the bottom of a series of cylindrical granular columns is investigated using this apparatus.
设计并制作了观测静态颗粒物质筒仓效应的实验系统，应用该装置研究了筒仓效应的尺寸依赖性。
The experiment system for measuring silo effect is designed. The size dependence of static pressure at the bottom of a series of cylindrical granular columns is investigated using this apparatus.
设计并制作了观测静态颗粒物质筒仓效应的实验系统，应用该装置研究了筒仓效应的尺寸依赖性。
应用推荐