Each agent is responsible for data collection from systems, subsystems, or applications.
每个代理负责从系统、子系统，或应用程序那里收集数据。
To simplify a complex tale: Lord Hertford bequeathed his collection to Richard Wallace, his long-time secretary, salesroom agent and illegitimate son.
长话短说：赫特福德殿下将他的收藏遗赠给了理查德•华莱士，他长期的秘书和拍卖顾问，同时也是他的私生子。
Any system with an IBM Support Assistant agent installed can run the collection scripts specified by an authorized workbench user.
任何安装了IBMSupportAssistant代理的系统都可以运行授权工作台用户指定的收集脚本。
Each system on which you wish to perform remote data collection will require an IBM Support Assistant agent.
您希望在其上执行远程数据收集的每个系统都需要一个IBMSupportAssistant代理。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
In environments where you want to perform data collection remotely, you must set up an IBM Support Assistant agent manager and your agents on the systems from which you wish to collect data.
在您希望远程执行数据收集的环境中，您必须在希望从中收集数据的系统上设置IBMSupportAssistant代理管理器和代理。
Logging: This view provides a centralized user interface with a collection of OS-specific, middleware-specific, and Workload Deployer agent-specific logs for each VM.
Logging：此视图提供了一个集中式用户界面，此界面包含每个VM的特定于操作系统、特定于中间件和特定于Workload Deployer代理的日志的集合。
For problems encountered before a data collection begins (for example, trouble connecting to an agent), check the IBM Support Assistant log and trace files for information.
对于在数据收集开始前遇到的问题(例如，无法连接到代理)，请检查IBMSupportAssistant日志和跟踪文件中的信息。
Getting a collection of documents in an agent.
在代理中获取文档集合。
The Agent Controller (part of the data collection infrastructure) port on all involved computers must be set to the default (10002).
所有相关机器上的代理控制器（DCI的一部分）端口必须设置为缺省值 (10002)。
Instead, you can simply install a test agent on the physical machine, register a test controller with your team project collection, and configure the test agent to use that test controller.
您只需在物理计算机上安装一个测试代理，向您的团队项目集合注册一个测试控制器，并配置该测试代理以使用该测试控制器。
For example, a collection including servers may run the agent once per day.
例如，包含服务器的集合可能每天运行一次代理。
An advertising agent or an advertisement publisher shall make public its rates of charges and measures for the collection thereof.
广告经营者、广告发布者应当公布其收费标准和收费办法。
I think, when handling the documentary collection, the bank ACTS as agent and intermediary between the seller and the buyer.
我认为，银行办理跟单托收时在买卖双方之间起着代理和中介的作用。
I think, when handling the documentary collection, the bank ACTS as agent and intermediary between the seller and the buyer.
我认为，银行办理跟单托收时在买卖双方之间起着代理和中介的作用。
应用推荐