Marriage is like a very mundane small business in which you are co-partners and co-employees.
婚姻就像一个非常世俗的小企业，你和你的丈夫既是联合雇主又是联合雇员。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
First, to build Ras Laffan and its extraction facilities, he pledged full co-operation with foreign partners.
首先，建造拉斯·拉凡，积极萃取设备，并承诺与外商伙伴通力合作。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Our products will become Guichanli the ideal choice to become the permanent co-operation partners.
愿我们的产品成为贵单位理想的选择，成为我们永久的合作伙伴。
We build - or co-develop with partners - solutions tailored to a client's role, whether they are in marketing, sales, finance, supply, compliance or information technology.
我们与合作伙伴共筑并开发了针对客户的解决方案，包括市场营销，销售，财务，供应，合规以及信息技术等方面。
Good office behavior encourages positive interaction between employees and employers, business partners and clients, and among co-workers.
职场中，举止得体会增进员工与老板、生意伙伴以及客户之间的良性互动，对于同事之间亦是如此。
Honda Motor Co. recently opened a development center in Guangzhou with one of its Chinese partners.
本田汽车公司(Honda Motor Co。)最近也与其中国合作伙伴在广州开设了研发中心。
You and I are partners co-hosting the show.
你我是好搭档，一起做节目。
Shanghai Xingya Customs Brokers co., Ltd has become one of our Yiyatong's strategic cooperation partners.
上海兴亚报关有限公司已成为我们上海怡亚通供应链的战略合作伙伴。
Did our program Managers co - ordinate our program partners, other NGOs, and other student associations in order to achieve common goals? Yes.
我们的项目经理是否协调项目合作伙伴、其他非营利组织以及其他学生社团，以达成共同的目标？是的。
Some, such as HSBC and Citigroup whose Chinese partners were awarded the right to launch a co-branded credit card last month, have succeeded.
汇丰(HSBC)与花旗等一些银行已取得成功。上月，它们的中方合作伙伴获准发行中外合作联名信用卡。
Ford Motor Co. (f) and its partners in China are trying to gain official approval to re structure their three-way joint venture.
特汽车公司(FordMotorCo。)及其在华合作伙伴正试图获得正式批准以重组它们的三方合资企业。
Through one-on-one meetings with their service providers farmers can develop business confidence in their partners while their partners also have a chance to understand them for better co-operation.
通过一对一地同他们的服务提供商会面，在合作中农民可以培养商业信心，而他们的合作伙伴也有机会理解他们，更好地进行合作。
In addition, the new PCC for Smart Care provides the ability to collaborate with other Smart Care Customers and Partners, and helps co-create knowledge with other Cisco and non-Cisco experts.
另外，新的智能关怀pcc能够与其他的智能关怀客户和合作伙伴协作，并有助于与思科的和非思科的专家共同创造知识。
On how to look for virtual co-operation partners, AHP with communication has been proposed. The partners can work more closely to get profit together in this way.
对于虚拟联盟如何寻求企业合伙人，提出了一种协商式层次分析法，以使企业联盟能更紧密地合作，寻求企业之间的互赢。
ABCA is responsible for all co-product sales and marketing for ABF partners in China, and will Sue this platform to introduce additional proven speciality feeds into the Asian markets.
英联副产品亚洲负责销售和营销英联食品集团在中国公司的副产品，并且利用此平台把其他新型专业饲料推入亚洲市场。
Bessemer Venture Partners: David Cowan's college friend rented her garage to Google's co-founders for their first year.
大卫·考恩的大学朋友把自己的车库租给了谷歌联合创始人，让他们度过创立的第一年。
Article 30 partners shall not individually or in co-operation with others engage in businesses competitive with their partnership enterprise.
第三十条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
The co-operation between these strong Partners grants PTC Asia a most comprehensive and authoritative approach from which exhibitors as well as professional visitors are going to benefit.
强强携手，必将使得亚洲国际动力传动与控制技术展览会成为更全面、更权威的动力传动领域的顶级盛会。
We are in good faith, professional dedicated purpose, to expand the marketing channels to expand market share, and tap the potential business opportunities with partners who co-development and growth.
我们本着诚信、专业热忱的宗旨，开拓更大的营销渠道，扩大市场占有率，挖掘潜在商机，与合作伙伴们共同发展壮大。
We are in good faith, professional dedicated purpose, to expand the marketing channels to expand market share, and tap the potential business opportunities with partners who co-development and growth.
我们本着诚信、专业热忱的宗旨，开拓更大的营销渠道，扩大市场占有率，挖掘潜在商机，与合作伙伴们共同发展壮大。
应用推荐