How clumsy of me to break the vase!
我打碎了这个花瓶，我是有多笨！
I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
Let me love you clumsy, from moment to immortality, from leaf to fall.
就让我笨拙的爱你，从须臾到不朽，从一叶到知秋。
Some people are just clumsy (me), so really can't help spilling drinks all over everyone, smashing glasses on a regular basis, bumping into people carrying delicate things (all me).
一些人只是行为笨拙(比如我)，总会不小心把酒溅到别人身上，经常打碎杯子，撞到带有易碎物品的人(所有这些我都做过)。
He asked me such a clumsy question that I did not know what to reply.
他问了我一个如此笨拙的问题，以致于我不知道该如何回答。
I spilt your coffee. Sorry-that was clumsy of me.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
Look how clumsy you are, let me do it.
看你笨手笨脚的，我来做吧。
The pressure made me more clumsy than usual, but eventually I made it out the door, feeling the same release when I saw him standing there, a wide smile automatically spreading across my face.
这种压迫感使得我比平时还有笨手笨脚，但最终我冲出门口，和上次一样宽慰地看到他站在那里，一个大大的笑容下意识地浮现在我脸上。
Mother reproached me for being too clumsy.
母亲责备我笨手笨脚。羞耻，没面子，丢脸。
I wonder if that farmer thought to fool me in this clumsy manner.
我觉得奇怪，那个农民还想用这个笨拙的模样儿来愚弄我。
It took me a long time to learn how to handle that "clumsy" brush correctly.
我花了好久来学习怎样正角握住这个“大刷子”。
Mother reproached me for being too clumsy.
母亲责备我笨手笨脚。
对不起，我真是笨手笨脚的。
Me: After 100 times you've asked me about it and finally I figured out a way, you clumsy kid.
你问了我100次了我终于想出了一个办法，你个木头孩子。
Me: After 100 times you've asked me about it and finally I figured out a way, you clumsy kid.
你问了我100次了我终于想出了一个办法，你个木头孩子。
应用推荐