The content cloud implements metadata and indexing services over the infrastructure cloud to provide abstracted data management for all content.
内容云实现了元数据和基础设施云的索引服务，可以提供对所有内容的抽象数据管理。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The primary reason for this is that cloud computing involves business services, not just the infrastructure component, which is the story with grid.
主要原因在于，云计算提供业务服务，而不是像网格那样只提供基础设施组件。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
The bottom layer of the cloud is the infrastructure services layer.
云的底层是基础结构服务层。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
Service Layer providing cloud services. IaaS is considered a service providing infrastructure along with PaaS offering middleware and SaaS providing applications.
服务层，提供云服务，如IaaS提供基础设施服务，PaaS提供中间件服务，SaaS提供应用服务。
Both kinds of applications can access infrastructure and application services provided on-premises and in the cloud.
两种应用都能获取on -premises和云中提供的基础设施服务和应用服务。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
Use the Cloud – using platforms and infrastructure services available in the cloud. Examples: Windows Azure and SQL Azure.
使用云——使用云中可用的平台和基础设施服务，像WindowsAzure和SQL Azure。
Service VM - to provide an easy way to provision new infrastructure and application services for the cloud.
ServiceVM——通过一种简单的方式为云提供新的基础设施和应用服务。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Typically the cloud services provider does not own the WAN data communication infrastructure.
通常云服务提供商不拥有WAN数据通信基础结构。
Typically the cloud services provider does not own the WAN data communication infrastructure.
通常云服务提供商不拥有WAN数据通信基础结构。
应用推荐