Restaurants and shops were closed down, while supermarkets checked people's body temperatures.
餐馆和商店关闭，超市要给人们测体温。
Her body relaxed and her eyes closed.
她的身体松弛下来，闭上了双眼。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.
最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。
I'm talking about meditating, which just means sitting quietly, with your eyes closed, following your breath as it enters and then leaves your body.
我指的是，安静地坐着，闭上眼，顺着气息的呼入与呼出沉思。
Farhana: And your body is closed for modification.
Farhana：并且你的身体对修改是闭合的。
First the XHTML head tag gets closed, and the body tag opened.
首先关闭XHTMLhead标记，打开body标记。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
Then I sample the face, and use the bucket (assuming all the lines are closed - which they weren't) to fill the rest of the body, and a slight blue with a bit of the flesh color for the pants.
我在脸部取样，使用油漆桶(将设所有的线条都闭合了——其实不会)来填充剩余的身体部分，短裤使用带一些肉色的淡蓝色。
The hand wheel is always in the same position relative to the valve body regardless of whether the valve is in the open or closed position.
不管阀门是在开启或是关闭位置，手轮总是处在相对于阀体的同样的位置。
He closed his eyes and let himself sink into the half-sleep for which his body yearned.
他闭上了眼睛，让自己坠入他身体所渴望的半睡眠状态。
This bearing way has been realized by a certain number of closed frames in the longitudinal, lateral and horizontal directions of body and grid beams together with bearing cover.
沿车体纵、横及水平方向组成一定数量的封闭框架，并由网格梁配合承载蒙皮实现了这一承载方式。
Your body is in a comfortable position and your eyes are closed.
你的身体很舒服，你的双眼闭着。
Each of the body and lid has a closure surface that is in close proximity with the closure surface of the other when the container assembly is in a closed condition.
本体和盖中的每一个均有闭合表面，在容器组件处于封闭状态时，其中一个的闭合表面紧靠另一个的闭合表面。
Proposed feature extraction methods for structure, connected body, closed area and stroke in Chinese character's feature extraction.
在特征提取方面，给出了汉字结构点，连通体，封闭区域，笔划等特征的提取方法。
When flush is stopped, the sealing body rises and the closed status is maintained.
而一旦停止冲水，密封体又上升保持关闭状态。
Various embodiments include a disposable anvil that is supported relative to the cartridge body and movable between open and closed positions.
各种实施方式包括相对于钉仓体被支撑并在打开和闭合位置之间可移动的一次性砧座。
The paper used the R-W method of multi-body system dynamics for the kinematical analysis of vehicle suspensions with closed loop system.
本文将多刚体系统动力学的R-W方法应用于具有闭合链系统的汽车悬架运动分析。
The plug is seated in the body seats when the valve is in both open and closed positions.
当阀门处于开启和关闭状态时，阀塞都位于阀体阀座内。
One is for the dynamics of the mechanism for a reference body with rotation, and the other is for the dynamics of a system with closed loop structure.
最后给出了两个分别是参考体具有转动及非树机构动力学分析算例。
Patti Wood, an Atlanta body language expert, said Obama started flat but closed on a higher note than McCain.
亚特兰大肢体语言专家伍德表示，开始时奥巴马表现平平，而到辩论结束时，奥巴马比麦凯恩表现得好。
Because the water pressure in spring assembly and valve body makes the conical compression core and seat seal automatically, the flow channel of valve is closed.
因弹簧总成和阀体中水流压力将锥形压芯和锥形压座自动压合密封，阀体水流通道关闭。
The former research results indicated that the lake level and water balance changing of this closed large water body sensitively record the paleoclimatic variations on different time scales.
前人的研究结果表明，这个封闭型大湖的水位及水量平衡的变化敏感地记录了发生在过去不同时间尺度上的气候变化幅度。
By this, force acting in the direction of closing a valve body (41) ACTS on it through the diaphragm (42), maintaining the shutoff valve (40) closed.
从而经由隔膜(42)对阀体(41)在关闭的方向上施力，维持断流阀(40)关闭的状态。
The closed sleeve is welded onto the body.
所述闭式套筒焊接在主体上。
When the door is closed, the elastic component contacts with the main body of the drum-type washing machine, and the impact is absorbed by elastic compression.
在门关闭时，上述弹性构件将与滚筒洗衣机的主体接触，并通过弹性 压缩吸收冲击。
The second day, my body sored like an old lady but fortunately the ski centers were closed due to avalanches. We went rodeln. What a relief!
第二天起床，全身酸痛的像个老人，后来因为雪崩，雪场都关了，大家改去滑雪橇，我松了一口气。
Our calculation shows that, take the HFS model as zeroth order approximation instead, successful many-body calculation on the ground state property of closed shell atoms can also be made.
计算表明，以HFS模型为零级近似，对闭合壳层原子基态亦可成功地进行多体计算。
Through closed analysis of Chinese conversation, we can see that those which are able to form overlapped verbs of single syllables (a) are connected with human body and senses (volitional verb).
经封闭性的考察分析，我们发现，在汉语会话中，能构成重叠形式的单音节动词A大多是表人的器官或肢体动作的动词(自主动词，述人动词)。
The loading curves of coal-rock combination body are usually not coincidence with the unloading curves. In addition, they usually do not form a closed loop.
同一循环中的加载与卸载曲线基本不重合，且多数情况不形成闭合环路；
应用推荐