The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U. S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
Every individual starts with fitness 1 at point a and can raise its fitness based on how close it gets to point B. Every command "u", "d", "l", or "r" moves up, down, left, or right, respectively.
每个个体从a点开始，并且其适应性为1，然后个体可以根据它与b点的接近程度来增加它的适应性。命令“U”、“D”、“L”或“R”分别代表上移、下移、左移或右移。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
The tropical storm is expected to make landfall just south of the U. S. border, bringing close to a foot of rain.
这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。
Their latest research included close to 100,000 nurses in the U. S. followed for two decades between 1980 and 2000.
他们的最新研究纳入了在美国的将近100，000名的护士，随访时间为20年（1980-2000）。
Glaxo shares rose 5.2 percent in extended U. S. trading to $52 from their close of $49.43 on the New York Stock Exchange.
葛兰素史克股票在美国延长交易时段上涨了5.2%，从纽约证券交易所收盘价$49.43上涨到$52。
But it cooperated with U. S. investigators in the probe, people close to the case said.
但是，据知情人士透露，三星电子在调查中与美国调查人员进行了合作。
No matter what happens to Japan, the U. S. and Europe should pay close attention.
无论日本情况如何，美国和欧洲都应予以密切关注。
The bottom line is that in tomorrow's theater of war, close combat is no more likely to result in mass U. S. casualties than any other form of engagement.
最后的结论是，在明天的战争舞台上，近距离作战不再会比其它的交战形式更能够导致美军官兵的大量伤亡。
Another option the company is weighing is to build a Volvo assembly plant in the U. S., an individual close to Geely said.
据一位知情人士透露，公司正在考虑的另一种方案是在美国建立组装厂。
After trailing 11-9 at the start, the U. S. scored 24 points in a row to close the first quarter 33-11.
比赛开局美国队9比11落后，接着美国队连续拿下24分，以33比11结束第一节比赛。
The list also mentions dams close to the U. S. border and a telecommunications hub whose destruction might seriously disrupt global communications.
这份清单同时也提到了靠近美国国境的水坝以及电信中转设施，它们的遭到破坏会严重危及全球通讯安全。
He said Sunday the U. S. regrets the "Brexit" vote, but vowed to continue a close relationship with EU.
克里星期日说，美国对英国脱欧公投感到遗憾，但誓言将继续与欧盟保持密切关系。
Since joining the WTO in 2001, China has imported close to 750 billion U. s. dollars of goods every year, creating over 14 million jobs for relevant countries and regions.
自2001年中国加入世界贸易组织以来，年均进口近7500亿美元商品，为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。
Since joining the WTO in 2001, China has imported close to 750 billion U. s. dollars of goods every year, creating over 14 million jobs for relevant countries and regions.
自2001年中国加入世界贸易组织以来，年均进口近7500亿美元商品，为相关国家和地区创造le1400多万个就业岗位。
And for all the U. s. states and cities who are represented here today, we want to provide you with the tools you need to close those deals and create those jobs.
对于今天有代表在座的所有美国州和城市，我们要为你们提供达成这些交易并创造就业机会所需的帮助。
As a result, U. S indices fell an average of 5% at yesterday's close –acting as a lead weight to Asia's opening this morning –the Nikkei down 5.2%, Hang Seng down 5.9% and the ASX down 5.8%.
因此，昨日收盘时，美国股指平均下跌5％—扮演了亚洲股市今早开盘的领先力量—日经指数下跌5。 2％，恒生指数下跌5。 9％，澳洲股指下跌5。 8％。
S. came in 15th in reading, close to the OECD average, which is where most of the U. S. 's results fell.
美国几乎所有的科目成绩都有下降，阅读方面获得第15名，仅仅达到OECD的平均水平。
The Pentagon said the Russian aircraft had not come close enough to U. S. ships to prompt American aircraft to react.
而五角大楼则称俄罗斯轰炸机根本没有接近到迫使美国战机作出反映的程度。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
The top U. S. and Iraqi diplomats say they are close to agreeing on the future of U. S. forces in Iraq.
美国和伊拉克高级外交官说，他们很快将就驻伊拉克美军的前途问题达成协议。
The top U. S. and Iraqi diplomats say they are close to agreeing on the future of U. S. forces in Iraq.
美国和伊拉克高级外交官说，他们很快将就驻伊拉克美军的前途问题达成协议。
应用推荐