"Ten, nine, eight, seven, six..." The thrusters click off.
“十，九，八，七，六……”推进器解体。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
Click the "off" button on your TV and not only will you save energy, you'll also shelter yourself from ads that may tempt you to take out your wallet.
关掉电源。关掉电视的待机按钮，这不仅可以为你省能源，还可避开让你掏腰包广告的诱惑。
You'd be able to click the checkbox on and off because Swing takes care of that for you, but to have it actually do something, you'll need to add some code.
您可以将该复选框单击为打开或者关闭，因为Swing会为您负责这件事情，但是要想让它实际做某些事情，您还需要添加一些代码。
When you click on the ad, you find a Google Offer coupon for 15% off on a two-night weekend stay at the property, although Google does not guarantee the legitimacy of the third-party Offer.
当你点击这个广告，你会发现一张名为GoogleOffer的优惠券，周末两个晚上在该酒店入住可享受八五折的优惠，尽管Google并不保证这种第三方提供的特价的合法性。
When you are ready to execute a step, click the Apply Result for step 1 gets checked off, and the execution progress bar moves to 50% (Figure 27).
当您已经为执行步骤做好准备时，点击ApplyResultforStep1完成检查，而且执行进度条会移动至50%(图27)。
In the right pane, click Turn Windows features on or off.
在右边的窗格中，单击TurnWindowsfeaturesonoroff。
In the right pane click Turn Windows features on or off.
在右边面板中，单击TurnWindowsfeaturesonoroff。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
Click the power Management TAB, and then click to clear the Allow this computer to turn off this device to save power check box.
单击“电源管理”选项卡，然后单击以清除“允许计算机关闭此设备以节约电源”复选框。
With design mode turned off, click the button control.
关闭设计模式时，单击按钮控件。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
A gas hydrate (methane clathrate) block embedded in the sediment of hydrate ridge, off Oregon, USA. Click to enlarge this image.
一块气体水合物（甲烷格状物）嵌入在水合物脊沉淀物中，位于美国俄勒冈州沿海。
Click the button to toggle highlighting of your search results on and off.
单击该按钮可以对搜索结果启用或禁用高亮显示功能。
If your Monday is off to a rough start, click through these 10 quick reads for a whole lot of inspiration.
如果星期一所有事情一团糟，请快速阅读以下10条建议，你会找到许多灵感。
If the ICONS don't line up properly on the shelf, just right-click on your desktop and turn off the "align ICONS to grid" setting.
如果图标在架子上排列得不整齐，只需在桌面上点击右键，取消“对齐到网格”设置。
Click through the photo gallery to see the wave and tidal devices that will soon get their try-outs in the cold, turbulent waters off the Scottish coast.
请浏览照片集锦，查看这些很快将在苏格兰海岸冰冷湍流中得以试用的波浪及潮汐能源设备。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
When the results are returned, choose one of the documents in the list, and then click the HiLite button to toggle highlighting of the search terms on (as shown in the figure) or off.
当返回结果后，在列表中选择其中一个文档，然后单击HiLite按钮对搜索关键词启用或禁用高亮显示功能(如图7所示)。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
This Internet Explorer add-on doesn't offer nearly one-third, or maybe even one-quarter, of the sheer click-on/click-off options as the original, but that's not exactly a put-down.
IE插件提供的功能就连最基本的点击打开、点击关闭都不到三分之一，甚至四分之一，但是它的使用者确实没有减少。
Click Turn User Account Control on or off.
单击打开用户帐户控制或关闭。
If she still has access, she could turn that whole system off with the click of a mouse.
如果她仍有权限的话，她按下鼠标就能关掉整个系统。
Click on the direction of the right start button, right - click to accelerate continuous, judging by the blank key opportunity to take off.
点击方向键的右键起跑，连续点击右键加速，看准机会按空格键起跳。
To do this, single click "off-line work" on "file" menu.
为此，单击“文件”菜单上的“脱机作业”。
This VI continues to run until you click the Acquisition switch to off.
VI一直保持运行，直到关闭采集开关。
An advertised program has finished running and requires that you log off. To log off now, click OK.
一个广告程序已经完成执行，需要您注销。如果要注销，请单击“确定”。
An advertised program has finished running and requires that you log off. To log off now, click OK.
一个广告程序已经完成执行，需要您注销。如果要注销，请单击“确定”。
应用推荐