The sky is clear and bright without a speck of cloud.
天空晴朗，一星星云彩也没有。
That means we won't see a widespread application of XMPP in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.
这意味着，直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路，我们才会在云服务中看到广泛传播的XMPP应用程序。
An identity fabric that provides a secure linkage be-tween the enterprise and the cloud, while reducing the number of identities, is the clear answer to enabling full-scale cloud adoption.
能够提供企业和云端安全连接，且减少身份数量的身份结构是加速云端全局采用的明确答案。
The issues of cloud computing are clear-with privacy and security being two of the most important.
云计算的问题显而易见—其中最重要的两个问题是保密性和安全性。
What is less clear is just how much of business and consumer software will migrate into the cloud, and how fast.
目前不太确定的是有多少商用和家用软件会转化成云计算模式，还有这种转化的速度会有多快。
In some of the pictures, the tops of the nearby Woolworth Building and other skyscrapers can just be seen above the enormous cloud of debris, gray against a clear blue sky.
在这些照惩中，这伍尔沃斯大楼的顶部和其它的摩天大楼仅仅看到巨大的瓦砾堆上的烟，灰色笼罩了明净的蓝天。
Skies over the Middle East were clear, providing a cloud-free view of Arabian Peninsula and the mountains of Iran and Pakistan.
中东地区的天空非常晴朗，使我们能一览无云的阿拉伯半岛以及伊朗与巴基斯坦群山的景象。
We've covered a number of requirements and it has probably become clear that a modern, cloud-optimized 4gl looks quite a bit different from the classic setup.
我们已经介绍了几个要求，有一点可能已经变得清晰起来，那就是现代云优化4gl与经典设置看起来不太一样。
Cloud computing is still in its infancy, and today's events make it clear that we still have a lot of work to do.
云计算还处于起步阶段，今天的事故让我们明白路漫漫其修远兮。
To be clear, an API is only the documents and processes for the usage of a certain cloud API, without these there is no API.
明白的说，API是针对特定云API用法的文档和工艺流程。
The cloud of data flowing through their workstations forms a clear digital globe for them to peer into.
这些云聚的数据流过他们的工作站，形成了一种清澈的数据世界，让他们能够窥视其究竟。
Trees on the earth, is the falling leaves flying movement nourish gratitude; Silk waft of clear sky, is a cloud in the blue sky feeding of gratitude.
落叶飞扬的乐章，是树木对大地滋养的感恩；丝缕飘荡的晴空，是云对蓝天哺育的感恩。
It has clear physical mechanism because it combines the information of ground precipitation observation station and aerial rain cloud in the process of directional retrieval.
由于综合了地表雨量站点和空中云层信息，因此反演具有明确的物理机制。
Slowly the cloud descended until the sky was clear, and the last tip of the cloud was in the jar.
烟云慢慢降下，直天空一片晴朗，最后一点烟云进入罐中。
The lacking wind field data in clear sky regions is the obvious limitation of deriving cloud motion wind.
云导风反演明显的局限是在晴空区无法获取风场。
If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.
如果这种景色被遮住了，你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。
If life is clear sky, I want to be a piece of happy cloud.
如果人生是纯净的天，那么我愿做一片快乐的云。
I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。
I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。
应用推荐