If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60 If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
Article 60 If a part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other part.
第六十条民事行为部分无效，不影响其他部分的效力的，其他部分仍然有效。
The third party's fraud, which can be taken as defects of civil effect, will result in a void or rescissible civil act.
能够成为民事行为效力瑕疵的第三人欺诈将导致民事行为无效或者被撤销。
If a principal is aware that a civil act is being executed in his name but fails to repudiate it, his consent shall be deemed to have been given.
本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意。
Under the "Korean Civil Act," though owners of land and buildings vary a bit, transfers of their ownership are generally subject to the same provisions.
内容提要：虽然韩国《民法》中的土地和建筑物属于不同的所有权客体，但两者基本上适用相同的物权变动法理。
For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理，现行立法尚无明确规定，导致司法实践中的争议和盲点。
The mandatory measures for prejudicing civil action, regulated in Chinese civil Procedure act, is not perfect both in theoretical basis and in practical application.
我国民事诉讼法中规定的妨害民事诉讼强制措施，无论是理论基础还是具体适用上都存在一些问题。
It was the last Federal civil rights act passed until 1957.
这是直到1957年才通过的一项联邦民权法案。
If the SEC decides to act, the agency can slap S&P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
Therefore, we must restructure the theory of the system of civil legal act in China to bring back its "original figure".
因此，必须对我国的民事法律行为制度进行理论重构，恢复其“本来面貌”。
Today, we mark the 22nd anniversary of the Americans with disabilities Act (ADA) — a historic piece of civil rights legislation that affirmed Americans with disabilities are Americans first.
今天，我们纪念《美国残疾人法》通过22周年——这是一部具有历史意义的民权法律，它明确宣告有残疾的美国人首先是美国人。
Civil juristic act shouldn't be with its important item in legal behavior.
民事法律行为不应以合法行为为其要件。
Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？
Express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.
意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。
Many problems may be solved if offer is defined as a civil legal act.
把要约定性为民事法律行为，可以使许多问题迎刃而解。
The effect of a civil legal act is the binding force of the doer's declaration of will, which is guaranteed by national power.
民事法律行为效力指当事人意思表示的约束力或拘束力，其约束力或拘束力的权威由国家强制力予以保障。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。
应用推荐