Whether his editorial, original opinion of Chinese problem, the way to use talented people, management and operation of supplements, all these are learned by newspaper managers.
无论是金庸的社论、对问题的独到见解，还是金庸的用人之道，副刊经营、运作在今天都值得报业经营者借鉴与学习。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
Chinese people solved the food problem by their own efforts.
中国人民通过自己的努力解决了粮食问题。
This great achievement helped solve the problem of feeding all the Chinese people.
这一伟大的成就帮助解决了全体中国人民的温饱问题。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
The problem is not the exchange rate of the dollar against the euro, but rather the relationship between the dollar and certain Asian currencies, to mention one, the Chinese Yuan.
问题并不是出在欧元对美元的汇率上，而恰恰是美元同某些亚洲货币之间的关系，比如说人民币。
YANG PEI: That's a problem we Chinese must pay special attention to.
杨培：这是我们中国人必须特别注意的一个问题。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长，但巴西不是中国。
Some Chinese see a problem here too.
一些中国人也意识到了这一点。
Conventional medicines failed to clear the skin problem, so she tried Chinese medicine.
由于常规药物无法治愈这种皮肤病，所以她想尝试一下中医治疗。
So the problem is that the young generation of Chinese either don’t care about exercising and keeping fit and healthy, or they don’t know how.
问题在于，年轻人要么是不关心保持身体健康，要么是不知道该怎么去做。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable.The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable. The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
But this only partially solved the problem, as Chinese applicants are still required to visit a separate UK visa centre to process their biometric data.
但这只是部分地解决了问题，中国申请者还是需要到一个单独的英国签证中心录入生物特征识别信息。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
Just one problem, it is in Chinese.
不过就有一个问题，那是中文的。
The problem for the Chinese is that, since 1998, the definitive version of the story is Disney's.
对中国人来说，问题在于，自1998以来，这一故事的权威版本是迪斯尼的。
Most problems accumulated through the almost one hundred years of modernistic movement of Chinese literature are basically the problem of value.
现代汉语文学近百年的现代性运动所累积的大量问题，归根到底是价值问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
应用推荐