As the largest, most important bilateral relationship in the world, there are bound to be disagreements in the US-China relationship.
作为世界上最大和最重要的双边关系，美中关系中必然有分歧。
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
One belongs to BHP Billiton, a big mining company, hauling iron ore in trains more than a mile long to ships bound for China and elsewhere in Asia.
其中一条铁路线属于采矿巨头必和必拓。沿着这条铁路线，铁矿石被装上超过一英里长的火车上，运到港口，然后被装上货船运往中国及亚洲其他地区。
He said that China believes bilateral trade and economic cooperation is bound to deliver even more fruitful achievements under the concerted efforts of both sides.
我们相信，在双方的共同努力下，两国的经贸合作一定会取得更加丰硕的成果。
Several ship brokers refer to a vast order of scrap metal stuck on America’s West Coast that was bound for China.
几个船运代理讲的是大批准备发往中国的废钢在美西港口困住了。
More than four-fifths of crude oil bound for China crosses the Indian Ocean before passing through the narrow Malacca Strait.
超过五分之四的运往中国的原油，在通过狭窄的马六甲海峡之前，需要经过印度洋。
Trains laden with German machinery and industrial components depart from Duisburg, Hamburg or Leipzig several times a week bound for markets and manufacturing plants in China.
每周都有好几趟满载着德国机械和工业零件的火车从杜伊斯堡、汉堡或莱比锡出发，目的地是中国的市场和制造厂。
New choice: the rise-up of Tri-city Auto Show is bound to change the dominance of south China Auto Show in the south China market, which provides a new choice for exhibitors to compete in south China.
新选择：深港澳国际车展的崛起势必改变华南车展一展独大的局面，为汽车品牌参展商逐鹿华南市场提供了全新选择！
With China going to the world completely, Chinese sports culture is bound to become one of the parts of international sports cultures influencing the contemporary times.
随着中国全面走向世界，中国体育文化也必将成为在当代世界产生重大影响的世界体育文化组成部分。
Mongolian subject film is one of the important components of China contemporary films, thus the uniqueness of Mongolian culture and art is bound to reflect the local minority subject films.
蒙古族题材电影是我国当代电影的一个重要组成部分，蒙古族文化艺术的独特性必然反映在本民族题材电影中。
JiLin is the main grain yielding province in China, joining "WTO" is bound to bring impact and challenge to JiLin's grain production and circulation and bring new opportunities as well.
吉林省是中国的主要粮食生产省，“入世”必然要给吉林省粮食生产和流通带来冲击与挑战，也带来新的机遇。
This transformation has regenerated the traditional ideas about rhetoric and is bound to lead to the profound reform of the rhetoric studies in China.
这种“转型”促进了中国修辞学研究的观念鼎新，必将引起中国修辞学研究的深刻变革。
Loans by foreign Banks in China usually are not bound by their source and they may get sufficient funds from international financial markets.
外资银行在中国的贷款通常不受来源限制，他们可以从国际金融市场获得充足的资金。
The million tons of ore the ships carry away each day is up by 70 percent in the past five years, and most of it is bound for China.
货船每天在海岸边等待着将百万吨的矿石运走。在过去五年中，铁矿石运输量上升了70%，其中多数都是运往中国。
In other words, northern and southern China are closely bound by the Chinese vocabulary of object form and ornamentation, but distinguish themselves in their reactions to foreign influence.
换句话说，中国的南、北方以其在器型与装饰上属于中国的共通语汇相互紧密结合，但以其对外来影响的不同反应相互区分。
Wahaha this action is simply years of relative calm in the beverage industry in China dropped a heavy bomb, this one is bound to lead to great media interest.
娃哈哈这一行动简直就是在几年来相对平静的中国饮料界扔下一枚重型炸弹，此举一出，必然的引起媒体的极大兴趣。
Moleskine books are printed and bound in China and designed and assembled in Italy.
记本子在中国装订及印刷，在意大利设计…
The development and deep research on the contemporary literature of China is closely bound up with the neatening and mining of the contemporary literature.
中国现代文学研究的开展与深入，与现代文学文献的整理和挖掘息息相关。
Due to the booming of tourism economy, China is bound to be an important and big tourism country in 21st century.
我国从21世纪起，旅游经济迅速崛起，必定会成为世界旅游大国。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
应用推荐