His words sent a chill down her spine.
他的话让她觉得毛骨悚然。
At the end of the section, Friedman has a paragraph that gives me my marching orders as a teacher, and also sends a chill down my spine.
在这部分的末尾，Fried man用一个段落像老师一样指点了我，也让我脊背一凉。
When something emotionally resonates, you can physically feel it, like a “chill down your spine” or the heaviness of a “pit in your stomach.”
有些东西会引发我们情感上的共鸣，比如听到“一股冷气吹向你的脊梁骨”，“胃里被挖出了一个洞”，我们的身体真的会感觉到。
Rising wheat prices are beginning to send a chill down the spines of food executives, who were baffled by gyrating commodity prices in 2007 and 2008.
小麦价格的上涨使食品企业的高管们开始感到背后一阵发凉，大宗商品价格在2007年和2008年的螺旋式上涨已经令他们头疼过了。
No, to take a chill pill means to calm down.
Totakeachill pill是设法平静下来。 我看也是，最好的办法是平静下来，做些别的事，先把这事阁一边。
As you begin to move into your "nightly routine, " your mind will get the signal that it's time to chill out and tune down, dialing down stress hormones and physiologically preparing you for sleep.
随着你开始进入每晚程序化步骤，你大脑就接收到了信号是时候冷静下来，平稳心情，降低应激激素了，从而生理上调整你的睡眠状态。
We took a group down to Starmans [a farmhouse on the coast] for the weekend just to let them chill out.
我们组织了一个团队周末去了斯塔·曼斯(一个海岸线上的农场)，只是为了让他们冷静下来。
ON a chill windy morning in the mountains of Burundi, six women in an "empowerment group" run by an Atlanta-based charity, CARE, sit down under a tree to talk about their day.
布隆迪山区一个寒风凛冽的早晨，亚特兰大慈善组织“CARE”的一个“赋权小组”中的六名女性坐在树下，聊起了她们的一天。
Immediately to the left in Sainsbury's is another familiar sight: a "chill zone" for browsing magazines, books and DVDs, tempting impromptu purchases and slowing customers down.
在赛恩·斯伯里超市中，接下来是另外一个熟悉的区域：“寒区”，这里陈列杂志，书籍和DVD，引诱那些没有购物打算的人，并让顾客放慢脚步。
In fact, the atmosphere is quite chill, with most patrons seated and seemingly focused on their work, looking up and down repeatedly as they re-create the image before them.
事实上，气氛十分淡定的，大多数客人都沉稳的坐着，似乎全心专注于他们的画作，一会儿抬头观赏，一会儿低头作画，将眼前的画面重现在纸上。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
He sat down, and in a few minutes felt the night 's chill envelop him.
他坐下来，没几分钟就感到了夜的寒冷裹住了他。
The house would be full of beds. The blaze in the oven died down while Wang Lung thought of all the beds there would be in the half empty house, and the water began to chill in the cauldron.
王龙想着现在空荡荡的房子里将会有的那些床的功夫，灶里的火苗慢慢地熄灭了，锅里的水开始凉了。
There is about a metre of ice on the surface and the lowest temperature has been minus 35 degrees Centigrade but with the wind chill, it can go down to about minus 70-80c.
地表的冰厚度达到1米左右，最低温度为零下35摄氏度，但是因为有风寒，温度可降至零下70至80摄氏度左右。
Cold chill ran down Allan's back. He knew he was in trouble.
艾伦顿感后背一阵寒意，他知道麻烦来了。
Developed at Harvard University and Massachusetts General Hospital, the machine is called "Zeltiq," and uses a cooling method called "cryolipolysis" to target, chill and break down fat cells.
这种减肥仪器名叫"Zeltiq"，由美国哈佛大学和麻州总医院共同研发。
Cultivate optimistic open-minded personality, keep quiet inside, can slow down the autumn chill of the air influence on.
养成乐观豁达的性格，保持内心宁静，方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。
But the temperature drops down obviously, brings to us a feeling of chill.
可温度却明显降了下来，让人感到些微的寒意。
Soon you'll come down this road, chill winds snatching and pulling at you, and you'll behold a naked oak, its ragged spires clawing at a big white sky.
你向这条路上走来，冷风攫曳着你，你将看见一棵光秃的橡树，它粗糙的巨爪系抓住一片苍穹。
If you feel a chill when you are coming down with a cold, you are already sick.
当你感冒时，你会打寒颤，那说明你已经病了。
He knelt down beside the Dog to hug her, feeling the warmth of her skin in sharp contrast to the chill of the river.
他跪在狗旁边抱住了她，感受着温暖的皮毛与冰冷的河流带来的强烈对比。
A chill went down Simon's back.
一股寒气顺着西蒙的背部渗下来。
A chill went down Simon's back.
一股寒气顺着西蒙的背部渗下来。
应用推荐