His words sent a chill down her spine.

他的话让她觉得毛骨悚然。

《牛津词典》

At the end of the section, Friedman has a paragraph that gives me my marching orders as a teacher, and also sends a chill down my spine.

在这部分的末尾，Fried man用一个段落像老师一样指点了我，也让我脊背一凉。

youdao

When something emotionally resonates, you can physically feel it, like a “chill down your spine” or the heaviness of a “pit in your stomach.”

有些东西会引发我们情感上的共鸣，比如听到“一股冷气吹向你的脊梁骨”，“胃里被挖出了一个洞”，我们的身体真的会感觉到。

youdao

That sent a little chill down my back.

FORBES: Google, Facebook and Yahoo need to 'hold the government's hand' during privacy debate

As Lionel Messi placed his feet onto the Camp Nou turf you could see a visible chill go down the spine of each and every Paris Saint-Germain player.

CNN: Messi emerges to rescue Barcelona

At Mach 4 or 5, the air flow would become dangerously hot but this heat exchanger - consisting of a dense and closely-guarded bundle of tiny tubes - would chill things down to a manageable temperature in milliseconds.

BBC: Skylon: A British dream of space