He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
An ordered list of child information items, in document order.
按照文档顺序的子元素信息的有序列表。
Guyer separated child subjects into "outgoing" and "reserved" groups and then had them play a game in which they had to press a button in order to win money.
盖伊把儿童受试者分成了“外向”组和和“含蓄”组，然后让他们玩一个游戏，游戏要求孩子们按一个按钮来赢钱。
Even when in use, they require a lot of maintenance—to adjust them from child to child, to keep them in good working order and to keep them clean.
即使使用了安全带时，孩子仍需要很多的保护，例如调整儿童之间的距离；保持安全带发挥作用；并保证清洁。
If you need an income in order to pay off loans or support a child, find a job that calls for extensive travel.
如果你需要一笔收入来支付贷款，养孩子，那就找份工作来付这份额外的旅行吧。
How shall we order the child, and how shall we do unto him?
我们当怎样待这孩子，他后来当怎样呢。
For example, deciding when the order of child elements is meaningful and when it is incidental is strictly an application-level issue.
比如，确定子元素的顺序什么时候有意义，什么时候是偶然的，这些就与具体的应用级别密切相关。
Gray was arrested on a S.C. warrant for violating a child custody order and taken to a correctional facility in Baltimore.
格雷因违反儿童监护权令而经南卡州授权逮捕并被送往巴尔的摩的教养所。
This means that technically speaking, a conforming XML parser might decide to report the child elements of memo in Listing 1 in any order.
这意味着，从技术上，符合规范的xml解析器可以决定按照任意顺序报告清单1中memo元素的孩子元素。
The order of the child elements is critical as it corresponds to the order of columns described in the metadata section.
这些子元素的顺序必须严格对应于metadata部分描述的列顺序。
Exaggeration and divergence may be the natural order of things, but declaring in print that one child is vanilla and the other is chocolate is still a bad idea.
夸大化和相异化或许是事物的自然排序，但是宣称一个孩子是香草，另一个孩子是巧克力的说法却不是很好。
"In order to get specialized services, often one-to-one education, a child must have a diagnosis of Asperger's or some other autistic disorder," he says.
“为了得到专业的服务，通常是一对一的教育方式，一个孩子必须持有一份如亚斯普杰氏症或者其他某种自闭性障碍病症的诊断证明。”他谈到。
If the restaurant is busy and your child is shy, please order for him.
如果餐馆很忙而你的孩子很害羞，那你就给他点菜。
If a trial is necessary, the court has the authority to order one spouse to pay the other's attorney fees in alimony, child support and child custody matters.
如果审判是必要的，法院有权判定双发有一方要为其配偶支付律师费，赡养费，子女抚养费和子女监护权问题。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
We'll see below that it is useful to define a scope as a direct child of an event handler in order to have scoped variables that are local to the event handler instance.
我们将在下面了解到，为了获得事件处理程序实例的已确定范围的局部变量，可以将活动的范围定义为事件处理程序的直接子项。
Intuitively, my child, it simply means putting the elements in order, just as the < comparison can be used to sort integers in order.
单凭直觉，它(译注：指严格弱序化)意味着按序存放元素，就像使用<比较符将整数排序一样。
Another element, all, expresses the constraint that all child elements in the group may appear once or not at all, and they may appear in any order.
另外一个元素all，表示这样的约束：组中的所有子元素可以同时出现一次，或者都不出现，它们可以按任意的顺序出现。
In RDF, ordering of child nodes is undefined, so you can't assume that Jena will retrieve the list of friends in any particular order.
在RDF中，没有定义子节点的顺序，所以不能假设jena会以任何特定的顺序检索朋友列表。
If your child doesn't respect others feelings, the reason might be you always order them-not giving importance to their feelings.
如果孩子不尊重他人的感受，可能是因为你总是命令孩子，首先你自己就不尊重他。
And like for-each, for-each-group can take XSL: sort as a child element to control the order in which the groups are processed.
并且和for - each一样，for -each - group允许使用xsl：sort作为子元素来控制分组处理的顺序。
In order to determine how much to grow (or shrink) the child and the margins, use the Glue1D.place method.
为了确定child与边距要增长(或缩小)多少，使用Glue1D. place方法。
You can see that the Place Order button is a child of the frame.
您可以看到PlaceOrder按钮是框架的子部分。
Shuffle the CARDS in random order and have your child say the name of each letter. Next, have your child produce the sound of each letter.
爸爸妈妈们可以把字母卡片的顺序打乱，让小朋友说出每个字母的名称，接着就可以发出每个字母的音节啦。
In order to find the missing child, villagers have been doing all they can over the past five hours.
为了找到那个失踪的孩子，在过去的五小时里，村民们一直竭尽全力寻找。
The first step in the merged production workflow is to receive a production order. For this purpose, you need a child tag in your sequence, as shown in Listing 5.
在合并的生产工作流程中的第一步是接收生产指令。
Here, the returned CD titles are ordered by the date attribute on a child element of each CD, release. By default, sorting is done in ascending order; you can make that explicit if you want, though.
这里返回的CD标题按照每张CD的子元素release的date属性排列。
Here, the returned CD titles are ordered by the date attribute on a child element of each CD, release. By default, sorting is done in ascending order; you can make that explicit if you want, though.
这里返回的CD标题按照每张CD的子元素release的date属性排列。
应用推荐