I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.
厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。
Thanks to the concerted efforts of all parties, the situation on the Peninsula is easing, which is worth cherishing.
这是各方共同努力的结果，值得共同珍惜。
Behind this story is not only a young man`s devotion to knowledge, but the endless charm of a subject, talent-cherishing scholars and an open-minded University…
故事背后所包含的，既有一个年轻人对知识的执著追求，更有学术的无穷魅力、爱才的良师以及高校开明的学风。
It's a sign of cherishing time.
这是一个珍惜时间的标志。
Every lyric and every word of it is worth cherishing.
期间的每一句台词和 每一首歌曲都值得久久回味。
It is such a rare chance that it is worth our cherishing.
这是值得我们珍惜的罕有的机会。
In fact, what really needs courage is cherishing true love.
其实真正需要勇气的是守候纯爱。
There is a saying: "Heaven has the virtue of cherishing life."
俗语说：“上天有好生之德。”
The choice of universal love is a choice of cherishing affections.
选择博爱，就是选择对感情的珍视。
Juliet: Sweet, so would I: yet I should kill thee with much cherishing.
朱丽叶：亲爱的，我也愿意，可我太多的溺爱，会使你喘不过气来的。
There is benefit when one understands and practises this value of cherishing.
一旦我们理解和实践珍惜的价值，将受益无穷。
All of these proved Mencius wisdom and they deserve the descendants' cherishing.
这些都显示了孟子过人的智慧，是值得后人珍视的宝贵遗产。
Love is so wonderful that it is worth cherishing even though it sometimes says no.
爱情如此美妙，值得珍惜，即使曾经拒绝过你！
Poets cherishing spiritual homeland are not possible to betray this faith in lifetime.
珍重精神故乡的诗人，一生都不可能背弃这个信仰。
In addition, they are hospitable people cherishing friendship and yearning for cooperation.
中国人热情好客，珍重友情，渴望合作。
We wanted to have a non-building somehow, by cherishing the idea of a very ethereal pavilion.
通过对轻盈展馆灵感的推敲，我们想要以某种方式创造一座‘非建筑’。
Following the outdoor session, a class is given on recognizing and cherishing one's good fortune.
屋外的时段结束了之后，接著给孩子们上一堂知福惜福的课。
From earliest beginning to modern, fearing death and cherishing life is inherent nature of the people.
从远古到现在，人对于死亡的恐惧，对于生命的珍惜，是与生俱来的。
Happiness lies in cherishing what you possess at present and fighting for what you desire in the future.
快乐的秘诀在于珍惜目前所拥有的，并为将来所期望的而奋斗。
There are many macrobians in the city. People hold the tradition of respecting the old and cherishing the young.
古商城里民风朴实，长寿老人多，且有着尊老爱幼的好传统。
The great theory not only includes the great actual sense, but also includes human beings ' beautiful cherishing and ultimate concern about future.
这一伟大理论不仅具有伟大的现实内涵，而且包含着人类对世界未来的美好向往和终极关怀。
The great theory not only includes the great actual sense, but also includes human beings ' beautiful cherishing and ultimate concern about future.
这一伟大理论不仅具有伟大的现实内涵，而且包含着人类对世界未来的美好向往和终极关怀。
应用推荐