But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
When looking for multivitamins check to see that the bottle has a USP (United States Pharmacopeia) or DSVP (Dietary Supplement Verification Program) stamp.
当买综合维生素试剂时，检查瓶底是否有USP（美国药典标准）或DSVP（膳食补充认证项目）的盖章批准。
The Location report demonstrates how to use the pop-up dialog let users select multiple states (check boxes).
Location报表演示如何使用弹出对话框允许用户选择多个州(复选框)。
After being created, the MQT is in check pending state (see Demystifying table and table space states), and cannot be queried until the SET INTEGRITY statement has been executed against it.
MQT被创建之后，便处于检查暂挂状态(请参阅DB 2基础：阐明表和表空间的状态)，在对它执行SETintegrity语句之前，不能查询它。
Britain's choice, then, was to surrender its interests in Latin America to the United States, support Japan to check Russia in the East and make up with France so as to confront Germany.
后来，英国作出的选择是：牺牲拉丁美洲的利益，将其让予美国；支持日本，借以在远东制约俄国；与法国重修为好，共同对抗德国。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
Flipping forth and back between those two states is a good test to check for basic client functionality.
在这两个状态之间来回切换可以测试基本的客户机功能。
Gore: There is a simple reason that Florida law and law in many other states calls for a careful check by real people of the machine results in elections like this one.
戈尔：有一个简单的原因，即佛罗里达州的法律和其他各州法律均有要求在选举中，譬如在这一次选举中，由真人对机器检票结果进行仔细检查。
If you live in the United States, it might be wise to double-check your lifestyle.
如果你住在美国，也许是明智的，请仔细检查您的生活方式。
TripAdvisor states that the direct contact information will appear "at the top of your hotel page under your property address and above the Check Rates box."
TripAdvisor表示，酒店联系信息会出现在“酒店页面顶部，具体在酒店地址和‘查询价格’窗口之间。”
Thus, glpsol can solve a model with different data sets easily, to check what the solution would be with this new data. The following listing states Giapetto's problem in a much more elegant way.
这样glpsol就可以简单地使用不同的数据集来解析某个模型，从而找到对这些新数据应该采用哪种解决方案。
And promptly as the United States mail could deliver and return, came singletree, darnley co. S check for five thousand dollars.
于是，欣格垂达恩利公司就以美国邮递回函所能达到的最高速度寄来了五千元的支票一张。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
He will stay in Shanghai for a while and then go back to the States for an injury check.
他将在上海逗留一段时间，然后再回去检查伤害到美国。
Save Our Secret Ballot amendments prevent adoption of card-check laws by other states-but the NLRB's lawsuits could sweep those protections aside as well.
《拯救我们的无记名投票》修正案会阻止其他州采用卡片检查法律——但NLRB的诉讼可能将这些保护也一并扫除。
This paper states the experience of quality check of concrete engineering of architecture construction site and the importance of construction check, control and tracking check.
简述了建筑工程施工现场砼工程质量检查的体会，强调了施工前检查、施工过程按规定控制及拆模时跟踪检查的重要性。
In this article, the author states design principles, check calculation of bearing capability of compound foundation, construction and detection techniques of CM piles.
介绍了CM桩的设计原理、复合地基承载力验算、施工及检测技术。
Ryanair does allow passengers to check in online starting 15 days before their flight, versus 24 hours ahead of time in the United States, but Mr.
的确，瑞安航空允许乘客在起飞之前15天办理网上值机手续，而美国航空公司的规定是起飞前24小时内。
Houston Chronicle, United States - Jul 15, 2006... This seems to be an inequity since other unorthodox items such as golf bags and fishing-rod tubes often count as normal pieces of check-in baggage.
休士顿纪事报，美国- 2006年7月15日扛这似乎是一种不公平，因为其他非正统的项目，如高尔夫球袋及捕鱼杆管常常被算作正常件托运行李。
This paper states the management programs from three phases of prophase preparation, engineering project construction and project check and acceptance.
为此本文设计了我国商业银行操作风险管理组织结构与管理程序的理想模式。
In the beginning of the 20th century, the United States carried on the research and practice to the bank cost system, and developed the more perfect cost check system.
美国从二十世纪初开始，就对银行成本制度进行了研究和实践，形成了较为完善的成本核算制度。
You can learn more about the different Fulbright programs by going online to fulbright. state. gov. or check with a United States embassy or the Fulbright Commission in your country.
你可以在网站fulbright . state . gov上获悉更多不同的富布莱特计划，或者与贵国的美国大使馆或富布莱特委员会联系。
Check out this map of the United States.
看一下这张美国地图。
The institution of the annual medical check-up, intended to detect or prevent unseen health problems, dates back about a century in the United States, Mehrotra said.
Mehrotra说，追朔至百年前美国进行例年医学体检的机构旨在检测和预防潜在的健康问题。
The institution of the annual medical check-up, intended to detect or prevent unseen health problems, dates back about a century in the United States, Mehrotra said.
Mehrotra说，追朔至百年前美国进行例年医学体检的机构旨在检测和预防潜在的健康问题。
应用推荐