Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Assume a case where, there are multiple levels of check before delivering any work; hence there are multiple streams which are owned by different roles.
假设有这样一种情况，在交付任意的工作之前有多种检查的层次；因此不同的角色会使用多种流程。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
When assessing GC's performance effects, the most important items to check are the pause times and the overhead: the proportion of time spent garbage collecting instead of doing application work.
评估GC的性能影响时，需要检查的最重要的项目是暂停时间和开销：用于进行垃圾收集而不是执行应用程序工作的时间的比例。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
Other robots are designed to work underwater, looking for survivors in cars that fell off Bridges and to check the integrity of infrastructure.
其他的机器人能在水下工作，搜寻坠下大桥的汽车里的幸存者，还能检查建筑设施是否完好。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
For certificate revocation to work properly, the receiver of the certificate must check to see if it is still valid.
为了让证书撤消起作用，证书的接受者必须检查它是否仍然有效。
The authorization check compares either the user ID or the group membership list of the logged-on user with the content of the work item cache.
授权检查将登录用户的用户ID或组成员列表与工作项缓存的内容相比较。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
Check back next month for a look at the approach I'm taking to make this unlikely combination work together for the next generation of the JiBX framework.
下个月请回来，看看我用了什么手段让这种不太可能的技术组合为下一代JiBX框架工作。
You can also easily check your work outside of your code, in several ways. One way is just to type the same REST URLs you use in your code into a browser or using cURL or a similar tool.
还可以在您的代码外部检查您的工作，方法有几种，一种方法是在浏览器中输入您代码中使用的RESTURL，或者使用cURL或其他类似工具。
Try taking the advice of Tim Ferriss, author of The 4-Hour Work Week, and check e-mail only once or twice a day at a specific time.
尝试采取《每周4小时工作》的作者Tim Ferriss的建议，每天在特定的时间里只检查邮箱一到两次。
If you would like to check the status of your work so far, you can execute git-log to view the history of your local repository (which inherits the information of the repository that you cloned).
如果您希望检查一下到目前为止工作的状态，可以执行git -log来查看本地仓库的历史(它继承了所克隆的仓库的信息)。
Select the schema you're working with, such as CQTMCS_V1_BLD, and set the checkbox of "Checkout a schema to edit or continue editing previously saved work" to check out the schema you're modifying.
选择您处理的方案，例如CQTMCS_V1_BLD，并选中“检查一个方案以编辑或者继续编辑前面保存的工作”的复选框，并检查编辑的方案。
The 'Unassigned' check box allows you to query for uninitialized or unset fields of a work item.
“Unassigned”复选框允许您查询工作物件的未初始化或未设置的字段。
Sampling: Periodically review samples of your employees' work and check to make sure that it meets the standards you agreed to.
l抽样调查：定期对员工的工作进行抽样调查，确保符合你的标准。
In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
A number of these social rules are good and work to keep us in check so we have a relatively smooth running society.
很多的社会规则都是好的，它们能约束人们的行为，所以，我们才能生存在这个社会。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
Check lists for rapid assessment of work in progress and for seeing how it can be improved.
用于快速检查现正在进行的工作和它怎样可以被改进的检查表？
Among other findings, the survey found that 46 percent of employed Americans reported that they never check in with work while on vacation.
这项调查的一个结果就是：46%有工作的美国人表示他们从不会在度假期间检查工作情况。
Among other findings, the survey found that 46 percent of employed Americans reported that they never check in with work while on vacation.
这项调查的一个结果就是：46%有工作的美国人表示他们从不会在度假期间检查工作情况。
应用推荐