But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
Obviously, there's a lot of different kinds of data to check.
显然，有很多种不同的数据需要去检查。
Additionally, Amazon tends to ask a lot of questions about object oriented design. Check out the object oriented design chapter for sample questions and Suggestions.
此外亚马逊还会问很多“面向对象设计”方面的问题，关于这一部分本书也有对应的例题。
Check out the mailing lists. Is there a lot of traffic?
查看邮件列表，是否有很多邮件？
If you check these characters first, you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.
通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。
Although URIs provide a lot of flexibility, if you're accepting a URI from a potential attacker, you need to check it before passing it on to anyone else.
尽管uri提供了很大的灵活性，可是如果您接收到了一个来自攻击者的URI，您需要在把它转给任何其他人之前检查它。
I also got a lot of therapy from doodling all those alien logos for random holidays and events -- it was something I knew she'd check every day. But that's certainly not for everyone.
我也得到过很多治疗，曾带一些假期和某些日子随手画些看不懂的外星图案，这是母亲以前每天检查的，当然她只为我一个人。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
And while you're in a retrospective mood, you may want to check out the most popular new downloads of 2009 and 2008-still a lot of great ones in there.
趁你现在在回顾过去的氛围中，你可能想看看2009年和2008年度的最受欢迎新下载应用——这里面也有很多好家伙呢！
There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.
一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。
There's still a lot to sort out - we have to check-in to the venue, set up the sweetie buffet, collect bridesmaid dresses and have a manicure.
还有好多事情要安排，我们需要预定场地，准备自助餐，收集伴娘礼服还要做美甲。
As with Web Services, there is a lot to digest here, so I would definitely encourage you to download the tool and check the improvements out for yourself.
当涉及到Web服务时，这里有将有大量的分类，因此我们鼓励您下载工具并为您自己检验改进之处。
So, you've heard a lot about this Linux thing, and decided to check it out.
也许你已经听过很多关于Linux的事情，而且决定体验一下它。
Pope hangs up and asks Becky to have C.O. Mack check the parking lot for Bellick's truck.
Pope挂断电话，叫Becky命令狱警Mack在停车场查找Bellick的卡车。
You can check whole fish before you accept the delivery of it, and its shelf life will be a lot longer.
在你接受整条鱼之前要确保你把鱼全面地检查一遍，这样你就能让它的保质期很久些。
We've actually had a lot of the Korean pro gamers check out the game and give us feedback.
实际上有不少韩国职业玩家为我们做测试，并且给我们做回馈。
A lot of misunderstandings could be avoided if people took the time to double check what was said instead of just going on assumption.
如果人们花时间去再次核查听到的话，而不是在那里不懂装懂，很多误会就可以避免了。
This can also be critical for a lot of people, so take the time to check out whether there's an open door policy, or an open office concept.
这对许多人来说同样重要，因此，花点时间去了解清楚是否有开门政策，或者开放式办公的概念。
You should check with the airline to see what type of regulations to expect. This will make going through airport security a lot smoother.
你应该了解航空公司，看看会遇到什么样子的规定。这能让通过机场安检时顺畅许多倍。
Check out text adventure games... an old computer game genre which required a lot of reading and thinking.
试一试文本探险游戏…这是一款很老的电脑游戏，要求大量阅读和思考。
For a lot of us, it's the last thing we interact with before going to sleep and the first thing we check when we wake up.
对于我们多数人而言，睡前最后一件事与醒来第一件事都是查看手机。
While you're enjoying a life without invoicing and waiting for payments, your clients will enjoy a life with a lot less check writing, cash withdrawing and reminder pinging.
你在享受不需开票，不等付款的同时，你的客户也可以享受免写支票，无需提现，不被催款的生活。
Through dye check, X-ray test, and metallographic examination, quite a lot of cracks were found in the welds of a deaerator storage tank at the cogeneration plant of Shanghai Petrochemical Works.
上海石化总厂热电厂除氧器水箱，经着色探伤、x射线探伤、金相检验等方法检测后，发现焊缝有大量裂纹。
One of you should know how to write a check. Because, even if you have tons of love, there is still going to be a lot of bills.
有一个人应知道怎么写支票，因为即使你有很多爱情，也会有很多帐单。
Sure, there are plenty of self-help books, blogs, and seminars you can check out in order to help simplify your life... but many of them take a long time and a lot of practice to implement.
当然，关于如何简化生活的自助书籍，博客，研讨会等有很多很多，你都可以试试。但它们中的很多都需要很长时间，并且要经过大量练习才能有效。
A lot of new issues about this term should be discussed-is the early stage property management enterprise qualified to check the building?
对于这一新的制度，尚有很多问题值得探讨：前期物业管理企业是否有资格与建设单位进行承接验收?。
A lot of new issues about this term should be discussed-is the early stage property management enterprise qualified to check the building?
对于这一新的制度，尚有很多问题值得探讨：前期物业管理企业是否有资格与建设单位进行承接验收?。
应用推荐