And they lead the nation in charitable donations.
并且他们走在全国的慈善捐款的前列。
Yet it doesn't receive the most charitable donations.
而它的运营，并不依赖于接受大量的慈善捐赠。
You also get a tax deduction on your charitable donations.
你同样能在慈善捐款上得到减税。
Leo makes charitable donations on behalf of their loved ones.
狮子座代表他们爱的人进行慈善捐助。
In 2007 our charitable donations were more than 6 million RMB.
2007年华新的慈善捐助总额超过600万人民币。
In 2008 our charitable donations were more than 8 million RMB.
在2008年，我们的慈善捐赠超过八百万人民币。
He said Carnegie was investigating a way to steer charitable donations.
他说卡内基正在研究一种方法来带动慈善捐款。
This Orphanage relies upon charitable donations to operate and care for the kids.
该孤儿院依靠慈善捐助来维持运行，照顾孩子们。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
Women are more generous than men when it comes to charitable donations, a study suggests.
研究显示，在进行慈善捐赠时，女性比男性更慷慨。
Last year, there was an unprecedented public enthusiasm for charitable donations after the Sichuan earthquake.
去年四川地震之后，公众以史无前例的热情来为灾区慈善捐助。
If you are talking about making grand charitable donations or putting up fancy buildings, is that really an issue?
你好象在说大笔的慈善捐款或堆砌高楼，但那是关键吗？
Charitable donations are an important part of our CSR work, but our responsibility to society goes much further than this.
慈善捐款是CSR工作的重要部分，但我们的社会责任不仅仅是这些。
The researchers then asked participants to indicate what percentage of a person's income should be spent on charitable donations.
然后研究员让参与人指出慈善捐赠应在个人收入中占多少百分比。
Charitable donations of Andrew Carnegie and Bill Gates had a profound impact not only to the United States but also for the librarianship in the world.
安德鲁·卡耐基与比尔·盖茨等慈善家对图书馆的大力捐赠，不仅对美国，而且对世界图书馆事业产生了深远的影响。
Article 4 the wishes of the donator shall be respected for the use of charitable donations, and no charitable donation can be used for any other purpose.
第四条慈善捐赠财产的使用应当尊重捐赠人的意愿，不得将慈善捐赠财产挪作他用。
Make small charitable donations in honor of your best clients, or send them gift certificates for movie tickets, tickets to a local playhouse or a family restaurant.
为了表示对最忠实客户的尊敬，为他们制作小巧的慈善捐赠品，或者给他们发送电影票礼券，以及当地游乐场或家庭餐厅的门票。
“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”
“在我继续讲故事之前，”假冒者打断他，“麻烦你们发发善心，把他赶走吧。”
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
First, they asked 632 Americans to rate their general happiness and report their income and spending, including bills, gifts for others, gifts for themselves, and charitable donations.
首先，他们根据632名美国人的幸福感给他们排名，并且记录了他们的收入和消费情况，包括帐单消费情况，给别人买礼物，给自己买礼物以及慈善募捐情况。
The Lauder Family and The Estee Lauder Companies canceled their bash, informing would-be guests that they would be making charitable donations instead of consuming free sake and sushi at Nobu 57.
兰黛家族和雅诗兰黛公司也取消了他们的庆祝活动，通知要来的客人，他们决定把庆祝形式从原来日本餐馆Nobu 57的免费清酒和寿司，变成慈善捐款。
Some charitable organizations say they are optimistic donations will pick back up this year.
一些慈善组织对今年捐款捐物回升持乐观态度。
The new CEO recently announced a charitable program promising Apple would match employee donations to non-profits of up to $10, 000 a year, starting in the U.S.
这位新CEO最近宣布了一项慈善项目，希望苹果将给予捐款员工1万美金/年的补贴，这个项目会先在美国员工中实行。
These users hope their instant messages will actually become donations to charitable organizations someday.
MSN的用户们衷心希望，他们所发的即时消息将来有一天能真正为这些慈善组织添一份力。
No apportionment is allowed for donations, and it is prohibited to carry out profitable activities in the name of charitable donation.
募捐行为禁止摊派，不得以慈善捐助为名从事营利活动。
While a charitable foundation is required to use five percent for expenses and donations, they use that money for things that have absolutely nothing to do with charity.
当慈善机构被要求使用5%的费用和捐款，他们会做些鱼慈善无关的事情。
To attain the objects of the Foundation by giving money donations, financial or material assistance to other charitable organizations.
为达成本基金的宗旨，向其他慈善机构提供金钱捐赠、财物或物资帮助。
Second, spread information on charitable relief and raised a lot of donations, helped many refugees and vulnerable groups.
二是传播了慈善赈济信息，募集了大量善款，救济了灾民与弱势群体。
Second, spread information on charitable relief and raised a lot of donations, helped many refugees and vulnerable groups.
二是传播了慈善赈济信息，募集了大量善款，救济了灾民与弱势群体。
应用推荐